NHK news day13

商品の「総額表示」ことし4月から義務化 税込み価格を表示

 

商品やサービスの価格に消費税分を加えた「総額表示」がことし4月に義務化されます。消費者にとっては支払う価格が一目で分かるようになる一方、事業者からは値上げのような印象を持たれ売り上げに影響が出かねないと懸念する声も出ています。

消費税率を5％から8％に引き上げる前の2013年10月に施行された、条件付きで税抜き価格での表示を認める特別措置法がことし3月で失効し、4月1日からは本体価格に消費税分を加えた「総額表示」が義務づけられます。

現在「税抜き価格＋税」という形式で表示している場合、4月からは税込みの価格を示す必要があります。

税抜き価格と税込み価格の併記は認められます。

総額表示の義務化は値札や陳列棚だけでなく、折り込みチラシやホームページも対象になります。

消費者にとっては実際に支払う価格が一目で分かるようになり、ほかの店と価格を比較しやすくなります。

一方で事業者からは、値上げのような印象を持たれ売り上げに影響が出たり、値札の張り替えなどの作業の負担が一時的に増えたりすることを懸念する声も出ています。

財務省は「円滑に移行できるよう事業者からの相談や問い合わせなどに対応していきたい」と話しています。

 

 

상품의 총액표시 올해 4월부터 의무화 세금포함 금액을 표시

 

상품이나 서비스의 가격에 소비세를 더한 총액 표시가 올해 4월에 의무화됩니다.

소비자에 의해서는 지불하는 가격이 한눈에 알 수 있도록 한 편 사업자로부터 인상하도록 인상을 가지는 매출에 영향을 줄 수 있다는 우려하는 목소리가 나오고 있습니다.

소비세율을 5%부터 8%로 인상하기 전의 2013년 10월에 시행되는 조건부로 세금 별도 가격에서 표시를 인정하는 특별 조치법이 올해 3월에 실효되어 4월 1일부터는 본체가격에 소비세분을 더한 총액표시가 의무화됩니다.

현재 세금별도금액 + 세금 이라는 형식으로 표시되고 있는 경우 4월부터는 세금포함 금액을 표시해야 할 필요가 있습니다.

세금 별도 금액과 세금 포함 가격의 공동 표기는 인정됩니다.

총액 표시 의무화는 가격표와 진열대뿐만 아니라 삽입 전단지나 홈페이지도 대상이 됩니다.

소비자에 의해서는 실제 지불하는 가격이 한 눈에 알 수 있도록 되어 다른 가게와 가격을 비교하기 쉬워집니다.

한 편으로 사업자로부터는 가격인상과 같은 인상을 가지는 매출에 영향이 생기거나 가격표의 교환 등의 작업의 부담이 일시적으로 증가하거나 하는 것을 우려하는 목소리도 나오고 있습니다.  

재무성은 원활한 이행할 수 있도록 사업자로부터의 상담이나 문의 등에 대응해 나가고 싶다라고 말하고 있습니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210104/k10012795461000.html

商品の「総額表示」ことし4月から義務化 税込み価格を表示 | NHKニュース

---

 

マイナンバーカード 令和4年度末までにほぼ全国民へ 普及策

 

 

普及率が3割を下回るマイナンバーカードについて、政府は、健康保険証や運転免許証として利用できるようにするなど利便性の向上を図り、令和4年度末までにほぼすべての国民に行き渡るようにするという目標の達成を目指す方針です。

マイナンバーカードの普及を促進するため、政府は去年9月からポイント還元制度「マイナポイント」を始めましたが、カードの普及率は12月23日時点で24％にとどまっています。

このため政府は、カードの利便性の向上を図り、令和4年度末までにほぼすべての国民に行き渡るようにするという目標の達成を目指す方針です。

具体的には、マイナンバーカードをことし3月から健康保険証として利用できるようにするほか、令和6年度末までに運転免許証との一体化を目指すとしています。

また「マイナポイント」はことし9月まで制度の期限を延長したうえで、原則として申請から1か月でカードを交付できるよう各自治体に財政支援を行い、態勢の強化を図ることにしています。

総務省住民制度課の池田敬之個人番号カード企画官は「マイナンバーカードはデジタル化における重要な本人確認ツールになる。利便性の向上や利活用できる場面の拡大に全力で取り組んでいくので、この機会に取得をお願いしたい」と話しています。

 

 

마이넘버카드 레이와 4년 말까지에 대부분 국민들에게 보급책

 

보급률이 30퍼를 밑도는 마이넘버카드에 대해서 정부는 건강보험증이나 운정면허증으로써 이용할 수 있도록 하는 편리성 향상을 도모하여 레이와 4년 말까지 거의 모든 국민에게 절달되도록 하는 목표 달성을 지향하는 방침입니다.

마이넘버카드의 보급을 촉진하기 위해 정부는 작년 9월부터 포인트 환원제도 마이나포인트를 시작했습니다만 카드의 보급률은 12월 23일시점에서 24%로 그치고 있습니다.

이를 위해 정부는 카드의 편의성의 향상을 도모해 레이와 4년 말까지 거의 모든 국민에게 퍼지도록하는 목표달성을 지향할 방침입니다.

구체적으로는 마이넘버 카드를 올해 3우러부터 건강보험증으로써 이용할 수 있도록 하는 것 외 레이와 6년 말까지 운전면허증과의 일체화를 목표로 하고 있습니다.

또 마이나포인트는 올해 9월까지 제도의 기한을 연장한 뒤에 원칙적으로 신청으로부터 1개월 카드를 교부할 수 있도록 자치단체에 재정 지원을 실시 ㅌ\태세강화를 도모하도록 하고 있습니다.

 총무성 주민제도과의 이케다 타카유키 개인번호카드 기획간은 마이넘버 카드는 디지털화에 있어서 중요한 본인 확인 도쿠가 된다. 편리성 향상이나 이익활동을 할 수 있는 기회의 확대에 전력으로 임해 가고 있기 떄문에 이 기회에 취득을 부탁하고 싶다 라고 말하고 있습니다.

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210103/k10012794751000.html?utm_int=all_side_ranking-social_003

マイナンバーカード 令和4年度末までにほぼ全国民へ 普及策 | NHKニュース

 

---