Japanese news day25

Japanese/ニュース

하즈시 2021. 1. 21. 15:21

728x90

トランプ前大統領“4年後に期待”の中で別荘に移住

トランプ前大統領は任期を終えて南部フロリダ州の別荘に移住しました。支持者からは早くも4年後の再出馬に期待が高まっています。

バイデン大統領の就任式を欠席したトランプ氏は20日、フロリダ州の別荘に引っ越しました。

出迎えた熱狂的な支持者が4年後の再出馬にエールを送りました。

トランプ氏支持者：「減税や雇用拡大の恩恵を受けて隠居生活を送れているけど、トランプ氏のおかげよ。トランプ氏に再出馬してほしい」

トランプ氏は退任式で「何らかの形で戻ってくる」と宣言しましたが、今後の動向については明らかにしていません。

트럼프 전 대통령 "4년 후 기대" 중간에 별장으로 이주

트럼프 전 대통령은 임기를 마치고 남부 플로리다 주의 별장으로 이주했습니다. 지지자로부터 빨리 4년후의 재출마에 기대가 높아지고 있습니다.

바이든 대토령의 취임식을 결석한 트럼프씨는 20일 플로리다주의 별장으로 이사했습니다. 마중나온 열광적인 지지자들이 4년 후 재출마에 성원을 보냈습니다.

트럼프씨 지지자 "세금 감면과 고용확대의 은혜를 받고 은거생활을 보내고 있지만 트럼프씨 덕분이에요 트럼프씨가 재출마하면 좋겠어요"

트럼프씨는 은퇴식에서 "어떠한 형태로든 돌아올 것 입니다."라고 선언했습니다만 이후 동향에 대해서는 밝혀지지 않았습니다.

福岡の通勤者は・・・「今まで通り」　宣言から1週間

緊急事態宣言が出されて1週間が経った福岡県では、朝の通勤の人出に期待されたほどの減少はみられませんでした。

福岡市の中心部天神周辺は去年4月、福岡県に初めて緊急事態宣言が出された1週間後の午前8時の人出は33.2％減少しましたが、再び出された今月13日と20日を比べると7.9％の減少にとどまっています。

街の人：「人混みも特に変わってないし、仕事も特に何も変わってないし、今まで通りかな」「（電車内は）めちゃめちゃ混んでるわけではなかったが、やっぱり2、3人立ってたり」

福岡県の新規感染者は宣言再出後の16日に過去最多の411人が確認され、以降も199人から300人の高い数字で推移しています。

후쿠오카 통근자는 "지금과 같이" 선언 후 1주간

긴급사태선언이 나오고 1주일 겪은 후쿠오카 현에서는 아침 출근 인파에 기대할 정도의 감소는 나타나지 않았습니다.

후쿠오카 중심부 텐진 주변은 작년 4월 후쿠오카현에 처음으로 긴급사태선언이 나오고 1주간 후 오전 8시의 인파는 33.2% 감소했습니다만 다시 선언된 이번 달 13일과 20일을 비교하면 7.9% 감소하는데 그치고 있습니다.

거리 사람 : " 붐빔도 별로 바뀌지 않았고 일도 특히 아무것도 바뀌지 않았으며 지금까지 같으려나 " " 전차 안에는 엄청 붐비는 것은 아니지만 역시 2,3 명 서있거나"

후쿠우카현의 신규 감염자는 선언 재출 후인 16일에 역대 최다인 411명이 확인 되고 이후도 199명에서 300명의 높은 수치 추이를 보이고 있습니다.

元組員とベトナム人の女を偽装結婚か　元組長ら逮捕

暴力団元組長の男らが、ベトナム人の女と元組員の男の嘘の婚姻届けを提出したとして、逮捕されました。

指定暴力団稲川会系の元組長・桑原勇一容疑者（52）ら3人は2016年9月、仲間と共謀し、群馬県の伊勢崎市役所に元組員の男（45）とベトナム人の女（30）の嘘の婚姻届を提出した疑いが持たれています。

警視庁によりますと、桑原容疑者らはベトナム人の女が在留資格を得るために元組員の男に偽装結婚をさせていました。

桑原容疑者らはブローカー役の別のベトナム人の女から紹介を受けていたということです。

報酬として200万円以上を得ていたとみられ、警視庁はこの金が暴力団に流れたとみて調べています。

전 조직원과 베트남인 여성을 위장 결혼이 전 두목체포

폭력단 전 두목의 남자들이 베트남 여성과 전 조직원 남자의 거짓 혼인 신고서를 제출한 것으로 체포당했습니다.

지정 폭력단 아나가와회계의 전 두목 쿠와바라 유이치 용의자 등 3명은 2016년 9월 동료와 공모하여 군마현의 이세사키시 관공서에 전 조직원 남자와 베트남 여성의 거짓 혼인신고서 제출한 혐의를 받고 있습니다.

경시청에 의하면 쿠와바라 용의자들은 베트남 여성이 재류자격을 얻기 위해 전 조직원 남자에게 위장 결혼을 시켰습니다.

쿠와바라 용의자들은 브로커 역할의 다른 베트남 여성들이 소개를 받았다고 합니다. 보수로 200만엔 이상을 얻고 있었다고 보여지며 경시청은 이 금액을 폭력단에 흘러갔다고 보고 조사하고 있습니다.

728x90