Japanese news day28
五輪選手にワクチン優先接種 WHOが否定的見解
WHO（世界保健機関）は東京オリンピックの出場選手ヘ優先的に新型コロナウイルスのワクチンを接種することに対し、否定的な見解を述べました。
WHO、マイク・ライアン氏：「私たちは現実と向き合わないといけません。最もリスクにさらされている人たちでさえ十分なワクチンはないのです」
WHOは25日の定例会見で、東京オリンピックの開催に向けて選手に優先的にワクチンを接種すべきかとの質問に対し、医療関係者や高齢者など最もワクチンを必要としている人がいるとして否定的な見方を示しました。
また、これはオリンピックの問題ではなく、貴重な資源をどう使うかの問題だとも述べました。
一方で、オリンピックのリスク管理対策については最終的にIOC（国際オリンピック委員会）と日本当局が判断するとしました。
올림픽 선수에게 백신 우선 접종 WHO가 부정적인 견해
WHO(세계보건기구)는 도쿄 올림픽 출전 선수에게 우선적으로 신형 코로나바이러스의 백신 접종을 하는 것에 대해 부정적인 견해를 말했습니다.
WHO 마이크 라이언씨 : "우리는 현실과 마주해야 합니다. 가장 위험에 처한 사람들조차 충분한 백신은 없습니다."
WHO는 25일의 정례회견에서 도쿄 올림픽의 개최에 향해 선수에게 우선적인 백신을 접종해야 하는가 라는 질문에 대해 의료 관계자나 고령자 등 가장 백신을 필요로 하고 있는 사람이 있어 부정적인 견해를 밝혔습니다.
또 이것은 올림픽의 문제가 아니라 귀중한 자원을 어떻게 사용해야 하는지의 문제라고 말했습니다.
한편 올림픽 리스크 관리대책에 대해서는 최종적으로 IOC(국제 올림픽 위원회)와 일본당국이 판단한다고 했습니다.
政府のAI研究 専門家「来月7日の宣言解除慎重に」
政府の新型コロナ対策研究プロジェクトの複数の専門家が来月7日の緊急事態宣言解除について慎重にすべきとする見解を示しました。
研究プロジェクトの報告会では、これまでAIやスーパーコンピューターを使って進めてきた新型コロナ関連のシミュレーションとそこから考えられる対策などについて見解が示されました。
そのなかで来月7日までとなっている緊急事態宣言について「急に解除すると急拡大を起こす」「感染率があまり低下しない場合には3カ月間の継続が必要」など複数の専門家から慎重な意見が相次ぎました。
報告を受け、京都大学の山中伸弥教授は「来月には重要な議論のポイントになるので政策決定に生かされることを祈っている」とコメントしました。
정부의 AI 연구 전문가 "다음달 7일 선언해제 신중히"
정부의 신형 코로나 대책연구 프로젝트의 복수 전문가들이 다음달 7일 긴급사태선언해제에 대해서 신중히 해야한다는 견해를 밝혔습니다.
연구 프로젝트의 보고회에서는 지금까지 AI나 슈퍼 컴퓨터를 사용해 진행해 온 신형 코로나 관련 시뮬레이션과 거기로부터 생각할 수 있는 대책 등에 대해서 견해가 나타났습니다.
그 가운데 다음달 7일까지 긴급사태선언에 대해서 "급하게 해제하면 급격한 확대를 일으킨다 " " 감염율이 그다지 저하되지 않는 경우에는 3개월간의지속이 필요" 등 여러 전문가들로부터 신중한 견해가 잇따랐습니다.
보고를 받은 도쿄 대학의 야마나카 신야 교수는 "다음달에는 중요한 논의 포인트가 되기 때문에 정책 결정에 활용될 것을 기도하고 있다 "라고 코멘트 했습니다.
愛情たっぷり ペンギン 赤ちゃんすくすく
三重の鳥羽水族館ではペンギンの赤ちゃんが次々と誕生しています。
6日、館内の水槽の中にある巣箱でフンボルトペンギンの赤ちゃんが生まれました。
その後、11日と14日にも同じフンボルトペンギンの赤ちゃんが相次いで誕生しました。
飼育員・北美香さん：「ちゃんと立ってきちんとペンギンになれてきてますよっていうところが見られるのはすごい楽しい。内臓がきちんと発達しているかどうかを見るために（うんちを）観察します」
3羽のうち2羽は飼育員の手によって別のペンギンのペアに預けられ、今も愛情を注がれて育てられています。
11日に生まれた1羽は生みの親に巣箱の中で育てられています。
3羽ともすでに公開されていて、3カ月後には親鳥と同じ大きさに成長します。
사랑 가득 펭귄 아이들 쑥쑥
세겹의 도바 수족관에서는 펭귄 아기들이 연달아 탄생하고 있습니다.
6일 관내의 수조 안에 있는 상자에서 홈볼트 펭귄의 아기들이 태어났습니다.
그 후 11일과 14일에는 같은 홈볼트 펭귄의 아기들이 잇따라 탄생했습니다.
사육사 키타미카씨 : " 똑바로 서서 제대로 펭귄이 되어지고 있습니다" 라는 모습을 볼 수 있는 것은 매우 즐거워요.
내장이 제대로 발달하고 있는지 어떤지 보기 위해 변을 관찰합니다.
3마리 중 2마리는 사육사의 손에 의해 따로 펭귄 부부에게 맡겨져 지금도 사랑을 담아 길러지고 있습니다.
11일에 태어난 1마리는 친부모의 둥지 속에서 키워지고 있습니다.
3마리 모두 공개되어 있고 3개월 후에는 어미새와 같은 크기로 성장합니다.
