Japanese news day 57

黄砂 あすにかけて西～北日本の広範囲で観測の見込み 注意を

 

29日は各地で気温が上がり、25度以上の夏日となったところもあったほか、西日本と東日本の広い範囲で黄砂が観測されました。黄砂は30日にかけて西日本から北日本の広い範囲で観測される見込みで、気象庁は見通しが悪いなかでの車の運転などに注意を呼びかけています。

気象庁によりますと、大陸からの西寄りの風が強まった影響で、29日は西日本から東日本にかけての広い範囲で黄砂が観測されました。

物が肉眼ではっきり見える範囲の「視程」は午後5時までに
▽金沢市と福井市、滋賀県彦根市で5キロ
▽松江市と松山市で6キロ
▽広島市と神戸市、それに新潟市で8キロなどと、広い範囲で10キロを下回ってやや見通しが悪くなりました。

29日夜から30日にかけ、黄砂は西日本から北日本の各地で観測される見込みで、「視程」が5キロ未満になるところもあると予想されています。

見通しの悪化や屋外での黄砂の付着などに注意が必要です。

 

また環境省は、特に呼吸器や循環器に疾患のある人、それに子どもや高齢者は不要不急の外出を控えたり、外出の際はマスクを着用し、激しい運動は避けたりするなど黄砂を吸い込む量を減らすよう呼びかけています。

一方、29日は広い範囲で高気圧に覆われて北海道や東北の一部を除いて晴れ、各地で気温が上がりました。

日中の最高気温は、
▽宮崎県美郷町南郷で26.8度だったほか
▽和歌山県古座川町の西川で25.9度
▽静岡市で25.5度
▽福島県伊達市と埼玉県鳩山町で25.4度などと、本州ではことし初めて最高気温が25度以上の夏日となりました。

30日も東日本や西日本の各地で最高気温が20度前後と予想されているほか、その後も気温の高い日が続く見込みです。

 

황사 내일에 걸쳐 서-북 일본 광범위한 관측예상 주의를

 

29일은 각지에서 기온이 올라 25일 이상의 여름이 된 곳도 있는 반면 서일본과 동일본의 넓은 범위에서 황사가 관측되었습니다. 황사는 30일에 걸쳐 서일본부터 북일본의 넓은 범위로 관측될 전망으로 기상청은 전망이 나쁜가운데 자동차의 운전 등에 주의를 요하고 있습니다.

 

기상청에 의하면 대륙에서 서쪽으로 바람이 강해진 영향으로 29일은 서일본으로부터 동일본에 걸쳐 넓은 범위로 황사가 관측되었습니다.

 

사물이 육안으로 확실히 보이는 범위의 시정은 오후 5시까지

가나자와시와 후쿠이시 시가현 히코네시에서 5킬로미터

마쓰에시와 마쓰야마시에서 6킬로미터

히로시마시와 고베시 게다가 니가타시에서 8킬로 등으로 넓은 범위에서 10키로를 밑돌아 약간 전망이 나빠졌습니다.

 

29일 밤부터 30일에 걸쳐 황사는 서일본으로부터 북일본 각지에서 관측될 전망으로 시정이 5km미만이 되는 곳도 있을 예측됩니다.

 

전망의 악화나 옥외에서의 황사 부착등에 주의가 필요합니다.

 

또 환경부는 특히 호흡기나 순환기에 질환자 게다가 아이나 고령자는 불필요한 외출을 자제하거나 외출할 때 마스크를 착용하고 격한 운동은 피하는 등 황사를 흡입하는 양을 줄이도록 당부했습니다.

 

한 편 29일은 넓은 범위로 고기압에 덮여있는 홋카이도와 토호쿠의 일부를 제외하고 맑아져 각지에서 기온이 올랐습니다.

 

낮 최고 기온은

미야자키현 마사토쵸 난고에서 26.8도 외

와카야마현 후루자가와초 니시카와에서 25.9도

시즈오카시에서 25.5도

후쿠시마현 다테시와 사이타마현 하토야마마치에서 25.4도 등 혼슈에서는 올해 처음으로 최고기온이 25도 이상인 여름이었습니다.

 

30일이나 동일본과 서일본의 각지에서 최고기온이 20도 전후로 예측되고 있는 것 외 그 후도 기온이 높은 날이 계속될 전망입니다.

 

黄砂 こうさ 황사

観測 かんそく　관측

肉眼 りくがん　육안

呼吸器 こきゅうき　호흡기

循環器 じゅんかんき　순환기

覆う　おおう　덮다

 

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210329/k10012943131000.html?utm_int=news-saigai_contents_list-items_001