Japanese news day 58

日銀 金融政策決定会合 “副作用に注意しながら緩和策継続を”

 

日銀が金融緩和策の「点検」を行った今月中旬の会合で、委員からは金融緩和の長期化を見据え、金融機関の収益悪化など副作用にも注意しながら、今の大規模な緩和策を継続すべきという意見が相次いでいたことがわかりました。

日銀は、今月19日まで開いた金融政策を決める会合で、より効果的で持続的な金融緩和を実施するための「点検」の結果を公表し、ETF＝上場投資信託の買い入れの柔軟化など、政策の修正を行いました。

この会合に参加した政策委員の「主な意見」が29日公表され、委員からは「この政策枠組みが、今後数年間、金融緩和政策の基本的指針となることを期待する」など、今の大規模な緩和策を長期的に継続することが必要だとする意見が相次ぎました。

一方で、ある委員は緩和の長期化で金融機関の収益が悪化する中、「時間の経過とともに累積していく金融システムへの副作用もつぶさに評価していく必要がある」と指摘していました。

また、目標とする2％の物価上昇率の達成が見通せない中で、「企業や家計の成長期待・インフレ期待の改善につながる企業の変革や、それを支える金融機能の強化を支援すべき」という意見も出されていました。

新型コロナウイルスの影響で、経済や物価の下押し圧力がかかり、金融緩和策の長期化が見込まれる中、日銀は引き続き難しいかじ取りを迫られています。

 

 

일본은행 금융정책결정회합 “부작용에 주의하면서 완화책 지속을 ”

 

일본은행이 금융완화책의 점검을 행한 이달 중순 회합에서 위원들은 금융완화의 장기화를 내다보고 금융기관의 수익악화 등 부작용에도 주의하면서 이런 대규모 완화책을 계속한다는 의견이 계속되고 나타났습니다.

 

일본은행은 이번달 19일까지 열린 금융정책을 정하는 회합에서 보다 효울적이고 지속적인 금융완화를 실시하기 위해 점검의 결과를 공표하고 etf 상장 투자신탁의 매입의 유연화 등 정책의 수정을 실시했습니다.

 

이 회합에 참가한 정책위원의 주된 의견이 29일 공표되었고 위원들은 이 정책 골조가 이후 수년간 금융완화정책의 기본적인 지침이 되는 것을 기대한다 등 지금 대규모 완화책을 장기적으로 계속하는 것이 필요하다고 하는 의견이 잇따랐습니다.

 

한편으로 어느 위원은 완화의 장기화로 금융기관의 수익이 악화되는 가운데 시간의 경과에 따라 누적해 가는 금융 시스템에 부작용도 세밀히 평가해 갈 필요가 있다라고 지적했습니다.

 

또 목표로하는 2%의 물가상승율의 달성을 전망할 수 없는 가운데 기업이나 가계의 성장기대 인프레 기대 개선에 이어지는 기업의 개혁과 그것을 지탱하는 금융기능의 강화를 지원해야 한다라는 의견도 나오고 있었습니다.

 

신형 코로나 바이러스의 영향으로 경제와 물가의 하락에 걸리는 금융완화책의 장기화가 전망되는 가운데 일본은행은 계속해 어려운 조치를 강요당하고 있습니다

 

金融 きんゆう　금융

見据え みすえ　눈여겨봄

収益 しゅうえき　수익

上場 じょうじょう　상장

投資信託　とうししんたく　투자신탁

柔軟化　じゅうなんか　유연화

累積 るいせき　누적

つぶさに 자세히 구체적으로

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210329/k10012941711000.html

日銀 金融政策決定会合 “副作用に注意しながら緩和策継続を” | NHKニュース