Japanese news day 63

「こども庁」創設へ 役割や組織形態などの検討急ぐ 自民

 

子どもに関する行政の在り方をめぐり、自民党は、菅総理大臣の指示を受けて、政策を一元的に担当する「こども庁」の創設を次の衆議院選挙の公約に盛り込むことも視野に、役割や組織形態などの検討を急ぐことにしています。

子どもに関する行政の在り方をめぐり、菅総理大臣は1日、自民党の有志の議員が、政策を一元的に担当する「こども庁」を創設し、専任の大臣を置くことなどを提言したのに対し「強い決意でしっかりと取り組んでいく」と応じました。

そして、菅総理大臣は、自民党の二階幹事長に対し、党内に新たな機関を設けて具体的な検討を進めるよう指示しました。

政府・自民党内では、保育園は厚生労働省、幼稚園は文部科学省、認定こども園は内閣府がそれぞれ所管している現状を踏まえ、省庁再編を含めて検討すべきだという意見がある一方、教育と保育の政策を一元化するための調整は容易ではないという見方もあります。

また、虐待の防止や子どもの貧困など幅広い課題にも対処できるよう強力な権限を持たせる必要があるといった声もあり、自民党は「こども庁」の創設を次の衆議院選挙の公約に盛り込むことも視野に、役割や組織形態などの検討を急ぐことにしています。

 

어린이청 창설로 역할과 조직형태 등의 검토 자민

 

어린이에 관한 행정의 의의를 둘러싸고 자민당은 스가총리 대신의 지시를 받아 정책을 일원적으로 담당하는 어린이청의 창설을 다음의 중의원 선거의 공약에 포함시키는 것도 시야에 역할이나 조직형태등의 검토를 서둘러 하고 있습니다.

아이에게 관한 행정의 의의를 둘러싸고 스가 총리 대신은 1일 자민당의 유지의 의원이 정책을 일원적으로 담당하는 어린이청을 창립해 전임의 대신을 두는 것 등 제언한 것에 대해 강력한 결의로 제대로 임해간다 라고 응했습니다.

 

그리고 스가총리대신은 자민당의 니카이 간사장에 관해 당내에 새로운 기구를 설치해 구체적인 검토를 진행하도록 지시했습니다.

 

정부 자민당내에서는 보육원은 후생노동청 유치원은 문부과학성 인정어린이원은 내각부가 각각 소관하는 현상황을 근거로 부처 재편을 포함해 검토해야 한다는 의견이 있는 한 편 교육과 보육의 정책을 일원화하기 위한 조정은 용이하지 않다고 하는 견해도 있습니다.

 

또 학대 방지나 아이의 빈곤 등 폭넓은 과제에도 대처할 수 있도록 강력한 권한을 갖게 할 필요가 있다는 목소리도 있고 자민당은 어린이청의 창립을 다음 중의원선거 공약에 포함할 것도 시야에 두고 역할과 조직형태 등의 검토를 서둘러 하고 있습니다.

 

在り方　ありかた　이상적인 상태

盛り込む　もりこむ　포함시키다

もうける　設ける 설치하다 만들다 베풀다

再編　さいへん　재편

虐待　ぎゃくたい　학대

防止　ぼうし　방지

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210402/k10012951531000.html

「こども庁」創設へ 役割や組織形態などの検討急ぐ 自民 | NHKニュース