Japanese news day 66

米・バイデン政権 パレスチナへの支援再開 約260億円を拠出へ

 

アメリカのバイデン政権は、前政権が凍結していた中東のパレスチナへの支援を再開し日本円にしておよそ260億円を拠出すると表明しました。前政権の方針を転換しパレスチナとの関係の修復を目指す姿勢を明確にした形です。

パレスチナへの支援をめぐっては、イスラエルとの関係を重視したトランプ前政権が2018年にUNRWA＝国連パレスチナ難民救済事業機関に対する拠出金を凍結し現地での活動の一部が停止に追い込まれるなど影響が広がっていました。

こうした中、ブリンケン国務長官は7日、声明でパレスチナへの支援の再開を表明しました。

具体的には、
▽UNRWAを通じた人道支援に1億5000万ドルを提供するほか、
▽ヨルダン川西岸とガザ地区の経済開発援助に7500万ドルを支援するなど、
合わせて2億3500万ドル、日本円にしておよそ260億円を拠出するとしています。

声明の中でブリンケン長官は「パレスチナの人々に対する支援はアメリカの重要な国益と価値に資するものだ」と指摘したうえで、イスラエルと将来のパレスチナ国家が共存する「2国家共存」の実現を通じた解決にもつながると強調しています。

バイデン大統領は選挙期間中からパレスチナへの支援を再開する方針を表明していて、前政権の政策を転換しパレスチナとの関係の修復を目指す姿勢を明確にした形です。

パレスチナ暫定自治政府「支援再開を歓迎」

パレスチナ暫定自治政府のシュタイエ首相はツイッターで「支援再開を歓迎するとともに、アメリカ政府が国際法や国連決議に基づいてパレスチナ人の権利や願いにかなう新たな政治的道筋を作るよう求めていきたい」とコメントしました。

 

UNRWA 最大限の歓迎の意

UNRWAのフィリップ・ラザリーニ事務局長は声明で「アメリカはパレスチナ難民をUNRWAとともに支えてきた歴史的なパートナーだ。アメリカと再びパートナーになれること以上の喜びはない」として最大限の歓迎の意を表しました。

さらにラザリーニ事務局長は「数百万人のパレスチナ難民の安全と健康を守るために取り組んでいる機関はUNRWA以外にない。新型コロナウイルスの困難に直面している極めて重要な時期にアメリカの支援がやってくる」と述べて、アメリカの支援再開をきっかけに国際社会の援助が広がることに期待を示しました。

 

 

미 바이든 정권 팔레스타인 지원 재개 약 260억엔을 각출

 

미국 바이든 정부는 전 정부가 동결하고 있던 중동의 팔레스타인의 지원을 재개해 일본 엔화로 약 260억원을 각출하는 것을 밝혔습니다. 전 정권의 방침을 전환해 팔레스타인과의 관계 수복을 목표로 하는 자세를 명확히 하는 형태입니다.  팔레스타인에의 지원을 둘러싸고 이스라엘과의 관계를 중시한 트럼프 전 정권이 2018년 UNRWA=유엔 팔레스타인 난민 구제 사업 기관에 대한 각출금을 동결해 현지에서의 생활의 일부가 정지에 몰리는 등 영향이 확대되고 있었습니다.

 

이런 가운데 블링켄 국무장관은 7일 성명에서 팔레스타인에 대한 지원의 재개를 표명했습니다.

 

구체적으로는

-       UNRWA를 통한 인도적 지원에 1억 5000만달러를 제공하는 것 외에

-       요단강 서안 및 가자지구의 경제개발 원조에 7500만 달러를 지원하는 등 합쳐 2억 3500만 달러 일본 엔으로 약 260억을 각출하기로 하고 있습니다.

성명에서는 블링켄 장관은 팔레스타인의 사람들에 대한 지원은 미국의 중시한 국익과 가치에 이바지한다 라고 지적하고 이스라엘과 팔레스타인 국가가 공존하는 양국공존의 실현을 통한 해결로 이어질 것이라고 강조했습니다.

 

바이든 대통령은 선거기간 중부터 팔레스타인의 지원을 재개할 방침을 표명하고 있고 전 정권의 정책을 전환해 팔레스타인과의 관계 수복을 목표로하는 자세를 명확히 한 형태입니다.

팔레스타인 임시자치정부 지원재개를 환영                

팔레스타인 임시 자치정부의 슈타에 수상은 트워터로 지원재개를 환영하는 것과 동시에 미국정부가 국제법과 유엔 결의에 근거하여 팔레스타인의 권리나 소원에 맞는 새로운 정치적 이치를 만들어 가도록 요구해 가고 싶다라고 코멘트 했습니다.

 

UNRWA 최대한 환영의 의미

UNRWA의 필립 라자리니 사무총장은 성명에서 미국은 팔레스타인 난민을 UNRWA와 함께 지탱해온 역사적인 파트너입니다. 미국과 다시 파트너가 되는 것 이상의 기쁨은 없다라고 최대한의 환영의 뜻을 나타냈습니다.

 

게다가 라잘리니 사무총장은 수백만명의 팔레스타인 난민의 안전과 건강을 지키기 위해 노력하는 기구는 UNRWA이외는 없다 신형 코로나 바이러스의 곤란에 직면하고 있는 지극히 중요한 시기에 미국에 지원이 온다 라고 말하고 미국의 지원 재개를 계기로 국제사회의 원조가 넓어지는 것에 기대를 표하고 있습니다.

 

拠出　きょしゅつ　각출

修復　しゅうふく　수복

救済　きゅうさい　구제

国益　こくえき    국익

共存　きょうそん　공전

暫定　ざんてい　잠정 , 임시로

道筋　みちすじ　지나가는 길 , 코스

極めて　きわめて　극히 지극히

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210408/k10012962261000.html

米・バイデン政権 パレスチナへの支援再開 約260億円を拠出へ | NHKニュース