Japanese news day 64

“思いがけない妊娠”の相談 知識不足が多数 NPOが分析

 

思いがけない妊娠などに悩む人の相談に応じている東京のNPOが2900件余りの相談を分析したところ、10代と20代の若者からの相談が7割以上を占めました。背景には避妊や妊娠に関する知識不足やパートナーとの対等な関係性を築くことの難しさがあることが分かりました。

都内で「にんしんSOS東京」として電話やメールで思いがけない妊娠などの相談にあたっているNPO「ピッコラーレ」は、おととしまでの4年間に寄せられた相談を分析しました。

それによりますと、2919件の相談のうち10代と20代の若者からの相談が76.5％を占めました。

この中には、性行為をしていないのに妊娠を心配する相談が172件あるなど避妊や妊娠に関する知識が不足している事例が多くみられたほか、相手が避妊に非協力的だという相談が137件あるなどパートナーと対等な関係性を築くことの難しさがみられたということです。

さらに10代、20代の相談者のうち、中絶が認めらない妊娠22週以降に相談してきた事例が77件あり、経済的に困窮していたり虐待など複雑な人間関係を抱えたりしている傾向が強くみられたということです。

 

NPO「ピッコラーレ」の松下清美理事は「避妊の方法だけでなく、自分や相手の心や体を大事にする包括的な性教育の必要性を感じている。1人で悩んでいる人がSOSを出せる社会を作っていきたい」と話していました。

 

 

뜻밖의 임신의 상담 .. 지식부족이 다수 NPO가 분석

 

뜻밖의 임신 등에 고민하는 사람들의 상담에 응하고 있는 도쿄의 npo가 2900건에 달하는 상담을 분석하는 것으로 10대와 20대의 젊은 사람으로부터의 상담이 7할 이상을 차지했습니다.

배경에는 피임이나 임신에 관해 지식부족이나 파트나와의 대등한 관계성을 구축하는 것의 어려움이 있는 것으로 알려졌습니다.

 

도내에서는 임신 sos도쿄 로써 전화나 메일로 뜻밖의 임신등의 상담에 임하고 있는 NPO 피콜라레는 제작년까지 4년간에 전해지는 상담을 분석했습니다.

 

그것에 의하면 2919건의 상담 중 10대와 20대의 젊은 층으로부터의 상담이 76.5%를 차지했습니다.

 

그 중에서는 성행위를 하고 있지 않았는데도 임신을 걱정하는 상담이 172건 있는 등 피임이나 임신에 관하는 지식이 부족한 사례가 많은 것으로 보여지는 것 외 상담이 피임에 비협조적이라는 상담이 137건있는 것 등과 파트너와 대등한 관계성을 이루는데 어려움을 겪었다고 보여집니다.

 

게다가 10대, 20대의 상담사 중 낙태가 인정되지 않는 22주 이후에 상담하러 온 사례가 77건있어 경제적으로 곤란하거나 학대 등 복잡한 인간관계를 안거나 하는 경향이 강하게 보였다고 합니다.

 

NPO 핏코라레의 마쓰시타 기요미 이사는 피임 방법뿐만이 아니라 자신과 상대의 마음과 몸을 소중히 하는 포괄적인 성교육의 필요성을 느끼고 있습니다.   혼자서 고민하고 있는 사람이 SOS를 낼 수 있는 사회를 만들고 싶다고 말하고 있습니다.  

 

妊娠　にんしん 임신

避妊　ひにん　피임

中絶　ちゅうぜつ　중절 , 중단

困窮　こんきゅう　곤궁, 곤란

虐待　ぎゃくたい　학대

包括的　ほうかつてき　포괄적

 

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210406/k10012958291000.html

“思いがけない妊娠”の相談 知識不足が多数 NPOが分析 | NHKニュース