Japanese news day 68

半導体大手ルネサスの工場火災受け台湾・TSMCが増産に応じる

 

大手半導体メーカー、ルネサスエレクトロニクスの工場火災の影響で自動車用の半導体不足が懸念される中、受託生産で世界最大手の台湾のTSMCがルネサス向けの増産に応じることがわかりました。

先月19日にルネサスエレクトロニクスの主力工場で起きた火災では、製造装置などが被害を受けて一部の生産が停止し、特に自動車用の半導体の供給不足が懸念されています。

こうした中、関係者によりますと半導体の受託生産で世界最大手の台湾メーカー、TSMCがルネサス向けの増産に応じることがわかりました。

日本政府やルネサスからの要請にこたえたもので、納期を前倒しして早めに出荷することも検討しているということです。

一方、ルネサスは来週19日までに生産を再開させることを目指していますが、出荷量が元の水準に戻るには数か月かかる見通しで、今後、自動車メーカーでは減産などの影響が出始めるとみられています。

TSMCが増産に応じることで影響をどこまで抑えられるかが焦点となります。

 

梶山経産相「状況を聞きながら対応」

 

工場火災の影響で自動車用の半導体の生産が一部停止しているルネサスエレクトロニクス向けに、台湾のTSMCが増産に応じることに関連して、梶山経済産業大臣は16日の閣議のあとの会見で「ルネサスが自動車各社と連携してやっていることだと思う。ルネサスの復旧や、まだ足りない部分の代替生産の依頼も含めて、私どもとしても状況を聞きながら対応できるところはお願いして対応する」と述べました。

 

반도체 대기업 르네상스 공장 화재받아 대만 tsmc가 증산에 응함

 

대기업 반도체 메이커 르네상스 일렉트로닉스 공장화재의 영향으로 자동차용 반도체 부족이 염려되는 중 수탁생산으로 세계최대 대기업 대만의 TSMC가 르네상스를 위한 증산에 응한 것으로 알려졌습니다.

 

지난달 19일에 르네상스 일레트로닉스의 주력 공장에서 일어난 화제에서는 제조장치등이 피해를 받아 일부 생산이 정지하고 특히 자동차 반도체의 공급부족이 염려되고 있습니다.

 

이러한 가운데 관계자에 의하면 반도체 수탁생산에서 세계 최대 대기업 대만 메이커 TSMC가 르네상스를 위해 증산에 응한 것을 알려졌습니다.

 

일본 정부와 르네상스의 요청으로 부응했기 때문에 납기를 앞당겨 출산하는 것도 검토하고 있다고 합니다.

 

한편 르네상스는 다음주 19일까지 생산을 재개시키는 것을 목표로 하고 있습니다만 출하량이 원래의 수준으로 돌아오기에는 수개월이 걸릴 전망으로 향후 자동차 메이커에서는 감산등의 영향이 나오기 시작할 것으로 보여집니다.

 

TSMC가 증산에 응한 것으로 영향을 어디까지 억제할 수 있을지가 초점이 됩니다.

 

카지야마 경제산업상 “ 상황을 들이면서 대응”

 

공장 화재의 영향에서 자동차용의 반도체 생산이 일부 정지되고 있는 르네상스 일레트로닉스 전용으로 대만의 TSMC가 증산에 응한 것에 관련하여 카지야마 경제 산업대신은 16일 내각회의에서 향후 회견에서 르네상스가 자동차 각사와 제휴하고 있는 것이라고 생각한다 르네상스의 복구나 아직 부족한 부분의 대체 생산의 의뢰도 포함하여 저희로써도 상황을 들으면서 대응할 수 있도록 부탁하여 대응하겠다 라고 말했습니다

 

半導体 はんどうたい　반도체

台湾 たいわん　타이완

受託　じゅたく　수탁

前倒し まえだおし　예산 예정 등을 앞당겨 씀

抑える　おさえる 억제하다

復旧　ふっきゅう　복구.

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210416/k10012977581000.html?utm_int=news-business_contents_news-main_003