10월 31일 비즈니스 1-5 시험 풀이

来る의 겸양어 4개 

- いらっしゃる

ー　おいでになる

ー　お越しになる

ー　お見えになる

 

行く・来る　보통 이　参る가 겸양어인데 그래도 여기서 주의!!

앞에 집이나 댁이라는 단어가 앞에 온다면 보통 '방문하다' 라는 의미가 강하다 

즉 !  尋ねる　・　伺う　 를 쓰는 편!! 

 

 

겸양어 표현 3개

 

1.  특별형 

2。お・ご　＋　ますけい＋　する/いたす

3。　〜（させて）いただく

 

존경어 

 

1. お・ご

2.  お・ご　＋　マス系＋　になる

3. 특별한 형태

4. られる　

 

사모님이 남편에 대한 것을 상대방에게 전해줄 때 

부부 관계이기 때문에 경어는 필요가 없다 

 

お呼びして参ります　→ 呼んでまいります

 

お・ご는 존경에 붙이는데 부부 사이는 필요가 없지 ! 다만 상대방에게 알리는 마지막에 겸양은 붙이자 !! 

 

 

もっと　→ 更に　、　一層、　より　존경으로 바꾸기 가능 

 

つもりです　→ 所存です（ショゾン）　つもり겸양 표현 !  

 

 

 

회화상에서 召し上がります　→ 召し上がりください　로 쓴다고 한다 

 

사장님에게 다른 회사의 말을 전할 때! 

 

社長、吉田部長が新しい企画のことで、相談に伺いたいと　申し上げておりました。

 

여기서 마지막은 내가 말하는 즉 사장보다 아래에 있는 내가!!! 말하는 것이기 때문에 겸양을 붙인다 

앞에 요시다 부장의 내용에서는 존경을 썼지만 마지막에는 내가 즉 내 입장에서 사장님에게 말하는 것이기에 겸양을 꼭 붙이도록 하자 !! 

 

---

부재 중임을 알릴 때 

席をは外しておりません　＝　離席する（リセキ）

 

---

 

선배나 상사에게 같이 밥 먹어도 될까요 물어볼 때 !

 

一緒に食べてもいいですか　・　一緒に召し上がってもいいですか

 

아니다 이런 느낌은 뉘앙스가 여전히 위에서 아래로 보는 느낌 즉 

 

ご一緒してもよろしいですか　가 적당하다 !!