일본 겸양어 존경어 test3

本当に残念ですが、できません

→　誠に残念ですが、いたしかねます

 

事情は分かりますが、

→　お察しいたしますが　->짐작하건데...

 

以上で私の説明は終わりますが、なにか質問はありますか

→　以上で私の説明は終わりにしますが、何かご質問はございますか。

 

詳しくは後でレポートで報告します。

→詳しくは後ほどで、レポートでご報告させていただきます。

 

もう知っていると思いますが

→すでに、ご存知かと思いますが、

 

すみませんが、

→　恐縮ですが　- 대단히 죄송합니다만

 

いません

ー＞　おりません

 

市場　－＞　서문시장 같은 시장! 

市場　－＞　비즈니스적인 시장. 세계시장 등등