NHK news day12

東京五輪・パラ 7か月後の開催へ難しいかじ取り 感染拡大続く

 

1年延期された東京オリンピック・パラリンピックは、ことし夏の開幕に向け準備が進められています。しかし、新型コロナウイルスの感染拡大が世界で依然として続く中、7か月後にどのような形で開催できるのか、関係者は難しいかじ取りを迫られています。

東京大会はコロナの感染拡大で史上初めて1年延期され、オリンピックがことし7月23日、パラリンピックが8月24日の開幕に向け準備が進められています。

春には観客の数の上限を決め、3月には聖火リレーがスタート、4月にはコロナ対策を入れたテスト大会が本格化し、6月までには各競技で代表選手が決まる予定です。

しかし世界で依然として感染拡大が続き、変異したウイルスも確認される中、
▽去年3月には延期の理由にもなった代表選手を選ぶ大会が世界各地でできるのかや、
▽外国からの受け入れを含め観客の数をどの程度制限するのか、
また、
▽医療現場に負担のかかる大会の医療体制をどう構築するのかなど課題が山積しています。

さらに、
▽先月のNHKの世論調査ではおよそ30％が「中止すべき」と答え、「開催すべき」と答えた人を上回り、国民の理解を得られる大会になるのかも問われています。

大会組織委員会など開催国の日本の関係者は、コロナをめぐる状況の見極めと安全な大会への判断が求められ、7か月後にどのような形で開催できるのか難しいかじ取りを迫られています。

 

 

도쿄 올림픽 페럴림픽 7월후 개최 어려운 조타 감염확대 계속

 

1년 연기된 도쿄 올림픽 패럴림픽은 올해 여름의 개막을 향해서 준비를 진행하고 있습니다. 하지만 신형 코로나 바이러스의 감염확대가 세계적으로 의연하게 계속되는 중 7월 후에 어떤 형태로 개최가 될지 관계자는 어려운 조타를 강요당하고 있습니다.

 

도쿄대회는 코로나 감염확대에서 역사상 처음으로 1년 연기 되어 올림픽이 올해 7월 23일 패럴림픽이 8월 24일 개막을 향한 준비가 진행되고 있습니다.

 

봄에는 관객수의 상한을 정해 3우러에 성화 릴레이가 시작 4월에는 코로나 대책을 도입한 테스트 대회가 본격적으로 6월까지에는 각 경기에서 대표선수가 정해질 예정입니다.

 

하지만 세계적으로 여전히 감염확대가 계속돼 변이된 바이러스도 확인되는 가운데

과거 3월에는 연기 이유도 된 대표선수 선발대회가 서계각지에서 할 수 있을지

각국에서 부터 받은 것을 포함 관객의 수를 어느 정도 제한할 것인가 또

의료현장에 부담이 되는 대회의 의료체제를 어떻게 구축할지 등 과제가 산적해 있습니다.

 

더욱이

지난달 nhk의 여론조사에서는 약 30%가 중지해야한다! 라고 답해 개최해야한다 라고 대답한 사람을 상회하여 국민의 이해를 얻을 수 있는 대회가 될지도 의문입니다.

 

대회 조직 위원회 등 개최국 일본의 관계자는 코로나를 둘러싼 상황의 판별과 안전한 대회에 판단이 요구되어 7월후 어떤 형태로 개최될 수 있을지 어려운 조정을 강요받고 있습니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210101/k10012792211000.html

東京五輪・パラ 7か月後の開催へ難しいかじ取り 感染拡大続く | NHKニュース

 

---

 

緊急事態宣言の発出 政府に要請も視野に検討へ 東京都

 

東京都内で31日、新型コロナウイルスの感染が確認されたのは初めて1000人を超え、感染の急速な拡大に歯止めがかからない状況です。
都は、対策の徹底を繰り返し呼びかけるとともに、感染状況を見極めながら緊急事態宣言の発出を政府に要請することも視野に検討することにしています。

東京都内では、大みそかの31日、感染の確認が初めて1000人を超えて、これまでで最も多い1337人となりました。

それまでで最も多かった日を一気に388人上回り、都内で感染が確認された人は合わせて6万人を超えました（※12/26=949人）。

都内では先月18日に5万人を超えたばかりで、2週間弱でさらに1万人増えていて、感染の急速な拡大に歯止めがかかっていません。

また、31日時点で、入院患者も過去最多となったほか重症の患者も緊急事態宣言が解除されたあとでは最も多くなるなど、専門家が「危機的状況に直面している」と指摘する医療提供体制のさらなる悪化も懸念されます。

都は、この年末年始は外出を控えて家で静かに過ごし、飲み会は行わないなど感染防止対策の徹底を繰り返し呼びかけていますが、まだ、目に見える効果が出ていません。

都は、感染状況を見極めながら緊急事態宣言の発出を政府に要請することも視野に新年早々から今後の対応について検討することにしています。

 

 

긴급사태 선언의 발표 정부에 요청도 시야에 두고 검토 도쿄도

 

도쿄도내에서 31일 신형 코로나 바이러스의 감염이 확인되는 것은 처음으로 1000명을 넘어 감염의 급속한 확대가 멈추지 않은 상황입니다.

 

도시는 대책의 철저를 거듭 호소하는 동시에 감염상황을 멈추면서 긴급사태 선언 발표를 정부에 요청하는 것도 시야에 두고 검토하기로 했습니다.

 

도쿄도내에서는 섣달 그믐의 31일 감염의 확인이 처음으로 1000명을 넘어 지금까지 가장 많은 1337명이 되었습니다.

 

지금까지 최대로 많은 날은 한번에 388명을 상회해 도내에서 감염이 확인된 사람은 포함해 6만명을 넘었습니다.

 

도내에서는 지난달 18일 5만명을 넘자마자 2주 모자른 더욱이 1만명을 넘고 있고 감염의 급속한 확대가 멈추지 않고 있습니다.

 

또 31일 시점에서 입국환자도 과거 최다가 된 것에 비해 중증 환자도 긴급사태 선언이 해제된 후 가장 많아지는 등 전문가가 "위험적인 상황에 직면하고 있다"라고 지적하는 의료 제공 체제의 추가 악화도 우려됩니다.

 

도시는 이 연말연시 외출을 피하고 집에서 조용히 보내고 회식은 하지 않는 등 감염방지 대책의 철저를 반복해서 호소하고 있습니다만 또 눈에 보이는 효과는 나오지 않습니다.

 

도시는 감염상황을 지켜보면서 긴급사태 선언의 발표를 정부에 요청하는 것도 시야에 신년 일찍 향후의 대책에 대해서 검토하기로 했습니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210101/k10012792201000.html?utm_int=all_side_ranking-social_001

緊急事態宣言の発出 政府に要請も視野に検討へ 東京都 | NHKニュース

 

 

---