NHK news day15

東京電力 寒波で企業から電力の融通を受ける異例の取り組み

 

寒波の影響で暖房用の電力需要が増えていることから、東京電力は、自家発電設備を持つ企業から電力の融通を受ける、異例の取り組みを進めています。

送配電事業を手がける東京電力パワーグリッドによりますと、このところの寒波の影響で暖房用の電力需要が想定以上に増加したため、火力発電の燃料となるLNG＝液化天然ガスが不足するおそれが出ています。

このため会社では、5日から自家発電設備を持つ鉄鋼や化学メーカーなどに協力を求め、電力の融通を受けています。

会社によりますと、7日も電力需要は高まる見込みですが、午前9時から10時にかけてのピーク時にも十分な供給力を確保でき、今のところ電力の安定供給に支障はないとしています。

 

 

도쿄전력 한파로 기업으로 부터 전력융통을 받는 이례적인 대처

 

한파의 영향으로 난방용의 전력 수요가 증가하고 있기 때문에 도쿄전력은 자가 발전 설비를 가지는 기업으로 부터 전력의 융통을 받고 이례적인 대처를 진행하고 있습니다.

 

송배전 사업을 다루는 도쿄전력 파워 그리드에 의하면 이 한파의 영향으로 난방용 전력 수요가 예상이상으로 증가했기 때문에 화력발전의 연료가 되는 LNG=액화쳔연가스가 부족해질 우려가 나오고 있습니다.

 

이 때문에 기업에서는 5일부터 자가 발전설비를 가진 철강이나 화학 메이커등에 협력을 구해 전력의 융툥을 받고 있습니다.

 

회사에 의하면 7일애도 전력 수요는 높아질 예상입니다만 오전 9시부터 10시에 걸쳐서 피크시간에도 충분한 공급력을 확보할 수 있어 현재 전력의 안정공급에 지장이 없다고 합니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210107/k10012800721000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_021

---

東京電力 寒波で企業から電力の融通を受ける異例の取り組み | NHKニュース

 

サッカー イタリア1部 ボローニャ冨安が今季2ゴール目

 

 

サッカーのイタリア1部リーグ、ボローニャの冨安健洋選手は6日、ウディネーゼ戦の前半19分に今シーズン2ゴール目となる先制点をあげました。
冨安選手はこの試合フル出場し、試合は2対2の引き分けでした。

 

そのほかの試合

サンプドリアの吉田麻也選手は、インテル・ミラノ戦にフル出場しチームは2対1で勝ちました。

ベルギー1部リーグ、ゲンクの伊東純也選手は、オイペン戦にフル出場し、前半9分に今シーズン5点目となる先制ゴールを決めました。
チームは4対1で快勝しました。

フランス1部リーグ、酒井宏樹選手と長友佑都選手が所属するマルセイユは、モンペリエに3対1で勝ちました。
酒井選手はフル出場、長友選手は後半34分、1対1の場面で交代しました。

また、ストラスブールのゴールキーパー川島永嗣選手は、ニーム戦にフル出場し試合は5対0で勝ちました。

 

 

축구 이탈리아 1부 볼로냐 도미야스가 이번시즌 2호골

 

축구 이탈리아 1부 리그 볼로냐 도미야스 겐양선수는 6일 우디네세전의 전반 19분에 이번 시즌 2번째 골이 되는 선득점을 올렸습니다.

 

도미야스 선수는 이번 시합 풀타임 출전을 하고 시합은 2대2 무승부였습니다.

 

그 외 시합

 

샴프도리아 요시다 마야 선수는 인테르 밀라노전에 풀타임 출전해 팀은 2대 1로 승리했습니다.

 

벨기에 1부 리그 켄크의 이토준야 선수는 오이펜전 풀타임 출전해 전반 9분 이번 시즌 5번째 선제골을 넣었습니다.

팀은 4대 1로 쾌승했습니다.

 

프랑스 1부 리그 사카이 히로키 선수와 나카토모 유우토 선수가 소속된 마르세유는 몽펠리에를 3대1로 이겼습니다.

사카이 선수는 풀타임 출전해 나가토모 선수는 후반 34분 1대1의 장면에서 교체했습니다.

 

또 스토라스부르의 골키퍼 카와시마 에이지 선수는 니무전에 풀타임 출전해 시함은 5대 0으로 이겼습니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210107/k10012800881000.html

サッカー イタリア1部 ボローニャ冨安が今季2ゴール目 | NHKニュース