ANN news 17

米議会乱入受け　ペンス氏が大統領罷免同意の可能性

 

アメリカのトランプ大統領の支持者が議会に乱入した事件に関連し、ペンス副大統領がトランプ大統領の罷免（ひめん）に同意する可能性があると現地メディアが報じました。

　トランプ大統領に対しては、野党の民主党が憲法の修正25条を発動して罷免を求める声が高まっていましたが、発動には副大統領と閣僚の過半数の賛成が必要で、ペンス氏は反対しているとされていました。

　「CNNテレビ」によりますと、ペンス氏はトランプ大統領が今後、さらに危機的な状況を引き起こした時に備え、修正25条の発動に賛成する余地を残しているということです。

　SNS上ではトランプ大統領の支持者とみられるグループが20日のバイデン氏の大統領就任式の前に再び議会への襲撃をにおわせる投稿をしていて、緊張が高まっています。

 

 

미국 회의 난입 받아... 펜스씨가 대통령 파면동의 가능성

 

아메리카의 트럼프 대통령의 지지자가 회의에 난입한 사건에 관련해 펜스 부통령이 트럼프 대토령의 파면에 동의할 가능성이 있다고 현지 미디어가 보도했습니다.

 

트럼프 대통령에 대해서는 야당의 민주당이 헌법의 수정 25건을 발동해 파면을 요구하는 목소리가 높아지고 있습니다만 발동에는 부통령과 각료 과반수 찬성이 필요하고 펜스씨도 반대하고 있다고 합니다.

 

CNN텔리비에 의하면 펜스씨는 트럼프 대통령이 이후 더욱 위험한 상황을 야기할 때를 대비 수정 25건의 발동에 찬성할 여지를 남겨두고 있다고 합니다.

 

SNS상에서는 트럼프 대통령의 지지자로 보이는 그룹이 20일 바이든씨의 대통령 취임식 전에 다시 의회에 습격을 나타내는 투고를 하고 있고 긴장감이 높아지고 있습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ryd4OE_aEaI&feature=youtu.be&ab_channel=ANNnewsCH

\

---

 

コロナ禍の成人式　密避けドライブイン方式も(2021年1月11日)

 

11日の成人の日を前に、各地で感染対策を講じた成人式が開かれました。

　静岡県焼津市では車に乗ったまま式に参加する「ドライブイン成人式」が行われました。参加者は車から降りずに窓を開けてスピーカーから流れる来賓などからの祝辞を聞きました。車で参加できない人にはテントが用意されました。

　新成人：「皆、外に出てしゃべったりしたいけど、こういう時期だからちょっと残念だなって」「普通なら一人なので、愛車と迎えられていい気分になりますよね」

　仙台市ではサッカースタジアムで行われました。県外からの参加を控えるよう呼び掛けたこともあり、会場は1万9000人収容できますが参加した新成人は去年より2000人以上少ない約4400人でした。

 

 

코로나화의 성인식 밀집을 피해 트라이브인 방식도

 

11일의 성인의 날을 앞서서 각지에서 감염대책을 강구한 성인식이 열렸습니다.

 

시즈오카현의 야이즈시에서는 차에 탄채로 식에 참가하는 "드라이브인 성인식"이 행해졌습니다. 참가자는 차에서 부터 내리지 않고 창문을 열어 스피커로부터 나오는 귀빈등으로부터의 축사를 들었습니다. 차로 참가하지 못하는 사람은 텐트가 준비되어있습니다.

 

성인 : "모두 밖에 나가 얘기하고 싶지만 이러한 시기이니까 조금 아쉽습니다. "

"보통이라면 혼자니까 애차로 맞이하나 가뷴이 좋습니다."

 

센다이시에서는 축구 스타디움에서 행해졌습니다. 현외로부터 참가를 삼가하도록 호소한 적도 있어 회장은 1만 9000명 수용할 수 있지만 참가한 성인은 작년보다 2000명 이상 줄어 약 4400명이었습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=xzR1gnNIGss&feature=youtu.be&ab_channel=ANNnewsCH

 

---

北陸道で自衛隊が救出活動　依然424台が立ち往生

 

大雪の影響で福井県の北陸自動車道では依然として多数の車が立ち往生していて、自衛隊が救出活動を続けています。

　福井県によりますと、北陸自動車道では一時1500台が立ち往生しましたが、県の派遣要請を受けた自衛隊が救出活動を行った結果、立ち往生は10日午後4時現在で424台となっています。

　福井県内の通行止めは9日午前から続いていて、30時間経った今も解消されていません。

　この大雪で福井市の77歳の女性と82歳の男性が除雪作業中に死亡したほか、26人がけがをしています。うち2人が重傷です。

 

북륙도에서 자위대가 구출활동 여전히 424대가 오도가도 못함

 

대설의 영향으로 후쿠이현의 호쿠리쿠 자동차도로 에서는 여전히 많은 자동차가 오도가도 못하고 자위대가 구출활동을 계속하고 있습니다.

 

후쿠이현에 의하면 호쿠리쿠 자동차도로에서는 한동안 1500다그 오도가도 못하고 있습니다만 현의 파견요청을 받은 자위대가 구출활동을 행한 결과 오도가도 못하는 것은 10일 오후 4시 현재 424대가 되었습니다.

 

후쿠이현 내의 통행금지는 9일 오전부터 계속되어 30시간 경과한 지금도 해소되지 않고 있습니다.

 

이 대설에서 후쿠이시의 77세 여성과 82세 남성이 제설작업 중 돌아가신 것 외 26명이 다쳤습니다. 그 중 2명이 중상입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=krnBoKnoEuo&feature=youtu.be&ab_channel=ANNnewsCH

 

---