NHK news day19

半導体不足で自動車メーカー減産へ ホンダは主力の米中も減産

 

半導体不足から世界の自動車メーカーが減産を余儀なくされています。ホンダは、国内に続いて主力市場のアメリカや中国でも減産することになり、影響がさらに広がっています。

自動車メーカーの間では、車向けの半導体が品薄になり必要な量を調達するのが難しくなっているという理由で減産に踏み切る動きが広がっています。

国内のメーカーではトヨタ自動車がアメリカ南部、テキサス州の工場で、ホンダが三重県の鈴鹿製作所で、日産自動車が神奈川県の追浜工場ですでに生産を減らす方針を明らかにしているほかSUBARUも減産を検討しています。

ホンダは、さらに北米のアメリカとカナダの工場で減産するほか、中国の工場でも減産を検討していることを明らかにしました。

このうち北米での減産は数千台にのぼる見通しです。

半導体不足の背景には、通信規格の5Gの関連機器や、パソコン、ゲーム機向けの需要が増えていることがあるとみられています。

車の基幹部品に使う半導体が十分に調達できていないメーカーもあり、影響がどこまで広がるか懸念されます。

 

 

반도체 부족으로 자동차 메이커 감산 혼다는 주력인 미중도 감산

 

반도체 부족으로 세계 자동차 메이커들이 감산을 어쩔 수 없이 하고 있습니다. 혼다는 국내에 쭉 주력인 시장 미국이나 중국에서도 감산하게 되어 영향이 더욱 퍼지고 있습니다.

 

자동차 메이커 사이에서는 자동차용의 반도체가 품귀현상을 일으켜 필요한 양을 조달하는 것이 어렵게 된 이유로 감산을 결정하는 움직임이 퍼지고 있습니다.

 

국내 메이커에서는 도요타 자동차가 미국 남부 텍사스주의 공장에서 혼다가 미에현의 스즈카 제작소에서 닛산 자동차가 카나가와현의 오이하마공장에서 이미 생산을 줄일 방침을 분명히 한 것 이외 SUBARU도 감산을 겸토하고 있습니다.

 

혼다는 더욱 북미의 미국과 캐나다의 공장에서 감산을 한 것 외에 중국 공장에서도 감산을 검토하고 있는 것을 밝혔습니다.

 

이 중 북미에서 감산은 수천대를 이를 전망입니다.

 

 

반도체 부족의 배경에는 통신규격의 5G의 관련 기기나 컴퓨터, 게임기기 용의 수요가 증가하고 있는 것으로 보입니다.

 

자동차의 기간부품에 사용하는 반도체가 충분히 조달되지 않는 메이커도 있고 영향이 어디까지 퍼질지 염려됩니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210113/k10012811141000.html

半導体不足で自動車メーカー減産へ ホンダは主力の米中も減産 | NHKニュース

---

 

 

中国 “スパイ行為”で拘束 日本人男性2人 上訴棄却で判決確定

 

中国でスパイ行為に関わったなどとして拘束され、1審で実刑判決を受けた日本人男性2人の上訴について、中国の裁判所がいずれも棄却し、判決が確定していたことがわかりました。

上訴が棄却されたのは、2016年に訪問先の北京で拘束され、おととし、懲役6年などの判決を言い渡された「日中青年交流協会」の鈴木英司理事長と、2015年に北京で拘束され、3年前に懲役12年などの判決を言い渡された北海道の70代の日本人男性です。

2人はいずれもスパイ行為に関わったなどとして拘束され、関係者によりますと、1審の実刑判決を不服として上訴していましたが、去年11月に開かれた非公開の裁判で棄却されたということです。

中国は2審制で、それぞれの判決が確定しました。

中国では反スパイ法が施行されたよくとしの2015年以降、スパイ行為などを疑われてこれまでに少なくとも15人の日本人が拘束されました。

このうち9人が起訴され、今回、上訴が棄却された2人を含め全員の刑が確定しました。

いずれの裁判もどういった経緯で拘束され、どのような行為が問題視されたのかは明らかになっていません。

 

 

중국 "스파이 행위"로 구속 일본인 남성 2명 상소기각으로 판결확정

 

 

중국에서 스파이 행위와 관련된 등으로 구속된 1심에서 실형판결을 받은 일본인 남성 2명의 상소에 대해서 중국의 재판소가 모두 기각해 판결이 확정된 것으로 알려졌습니다.

 

상소가 기각된 것은 2016년에 방문처의 북경에서 구속되어 재작년 징역 6년 등 판결을 받은 "일중 청년 교류협회"의 스즈키 에이지 이사장과 2015년에 북경에서 구속된 3년전에 징역 12년 등의 판결을 받은 홋카이도의 70대 일본인 남성입니다.

 

2명은 모두 스파이 행위에 관련된 등으로 구속되어 관련자에 의하면 1심의 실형판결을 불복해 상소를 했습니다만 작년 11월에 열린 비공개 재판에서 기각되었다고 합니다.

 

일본은 2심에서 각각의 판결이 확정됩니다.

 

중국에서는 반 스파이법이 실시된 용띠의 2015년이후 스파이행위 등을 의심받아 지금까지도 적어도 15명의 일본인이 구속되었습니다.

 

이 중 9명이 기소되어 이번에 상소가 기각된 2명을 포함해 전원 형이 확정되었습니다.

 

어느 재판도 어떠한 경위로 구속되었고 어떤 행위로 문제시되었는지는 밝혀지지 않았습니다.

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210113/k10012811161000.html

中国 “スパイ行為”で拘束 日本人男性2人 上訴棄却で判決確定 | NHKニュース

---