ANN news day 21

バイデン米次期大統領　約200兆円の経済対策を発表(2021年1月15日)

 

アメリカのバイデン次期大統領は新型コロナウイルスで影響を受けた経済を立て直すため、1兆9000億ドル、約200兆円規模の新たな経済対策案を発表しました。

バイデン次期大統領：「私の最初のステップを発表する。国民を救う計画でパンデミックに対応し、直接的な財政支援で国民を安心させるものだ」

バイデン氏が14日に発表した大型の経済対策案は、1人あたり1400ドル、14万5000円の現金給付が柱で、労働者の最低賃金も時給15ドル、1560円に引き上げます。

また、新型コロナの感染対策に4000億ドル、41兆5000億円を充て、全米各地にワクチンを接種できる拠点を設けることも盛り込みました。

 

바이든 미국 차기 대통령 약 200조엔의 경제대책을 발표

 

미국의 바이든 차기 대통령은 신형 코로나바이러스의 여양을 받은 경제를 살리기 위해 1조 9000억달러 약 200조엔 규모의 새로운 경제대책을 발표했습니다.

 

바이든 차기 대통령

"나의 첫 스텝을 발표한다 국민을 구하는 계획으로 팬데믹에 대응해 직접적인 재정지원으로 국민을 안심시키는 것이다"

 

바이든씨는 14일에 발표한 대형 경제대책은 한 사람당 1400달러 14만 5000엔의 재정급부가 주로 노동자의 최저임금도 시급 15달러 1560엔으로 인상합니다.

 

또 신형 코로나의 감염대책으로 4000억달러 41조 5000억엔을 마련해 전미 각지에 백신을 접종할 수 있는 거점을 설치하는 것도 진행중입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=fzV59mU65CM&feature=youtu.be&ab_channel=ANNnewsCH

 

 

---

フリマアプリを使い・・・　営利目的で向精神薬を販売か

 

営利目的で向精神薬を含む錠剤40錠を販売したとして、薬物の密売人とみられる37歳の男が逮捕されました。

田頭勇容疑者は去年9月、営利目的で埼玉県の男性（30代）に向精神薬を含む錠剤40錠を1万4000円で譲り渡した疑いが持たれています。

警視庁によりますと、田頭容疑者は複数の病院などで処方された向精神薬や睡眠薬を含む錠剤をフリマアプリを通じて繰り返し販売していました。

これまでに38人に売ったとみられ、田頭容疑者の口座には200万円を超える入金が確認されているということです。

取り調べに対して容疑を認めています。

 

중고시장 어플을 사용해 영리목적으로 향정신약을 판매인가

 

영리목적으로 향정신성약을 포함한 알약 40정을 판매한 것으로 약물 밀매인으로 보이는 37세 남성이 채포되었습니다.

 

타카시라 이사무 용의자는 작년 9월 영리목적으로 사이타마현의 남성에게 향정신성약을 포함한 알약 40정을 1만 4000엔으로 양도한 혐의를 받고 있습니다.

 

경시청에 따르면 타카시라 용의자는 복수의 병원 등에서 처방받은 향정신성약이나 수면제를 포함한 알약을 중고시장 어플을 통해 반복해 판매하고 있었습니다.

 

지금까지 38명에게 판마한 것으로 보이며 타카시라 용의자의 계좌에는 200만엔을 넘는 입금이 확인되었다고 합니다.

 

조사에 대해서 혐의를 인정했습니다.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=tebQ4-IwHlw&feature=youtu.be&ab_channel=FNN%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A0%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3

---

 

外出自粛で“おうちコスメ”注目　マスク関連も人気

 

外出自粛の影響で「おうちコスメ」が人気です。

業界向けの化粧品展示会で注目を集めているのは、保湿を目的としたパックやクリーム、美顔器など外出自粛で家にいる時間が増えた人向けのスキンケア商品です。

また、マスクを除菌するバラの香りのスプレーや、一人ひとりの肌の色に合うマスクの提案など、日常生活の一部となったマスク関連の商品やサービスも人気だということです。

緊急事態宣言のなかで行われた展示会には、例年の6割ほどの企業が出展しています。

 

 

외출자제 "집 화장품"주목 마스크 관련도 인기

 

외출자제의 영향으로 "집 화장품"이 인기입니다.

업계쪽의 화장품 전시회에서 주목을 모으고 있는 것은 보습을 목적으로한 팩이나 크림 미용 기기 등 외출자제로 집에 있는 시간이 늘어난 사람을 향한 스킨 케어 제품입니다.

 

또 마스크를 제균하는 장미향 스프레이나 각각 피부색에 맞는 마스크의 제안 등 일상생활의 일부가 된 마스크 관련 상품이나 서비스도 인기라고 합니다.

 

긴급사태선언 속에서 행해지는 전시회에는 예년의 6할 정도의 기업이 출전하고 있습니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=nl4_zdfr17M&feature=youtu.be&ab_channel=ANNnewsCH

 

 

 

---