목록Japanese/ニュース (65)
월루를 꿈꾸는 대학생
映画館や遊技施設も営業は午後8時までで 東京都が呼びかけへ 東京など1都3県を対象に緊急事態宣言が出されることを受けて、都は飲食店とカラオケ店などに対して1日6万円の協力金を出し、特別措置法に基づいて営業時間を午後8時までに短縮するよう要請するほか、人の流れを徹底的に抑えるため映画館や遊技施設などに対しても法律に基づかない「呼びかけ」として、営業を午後8時までにするよう働きかける方針です。 菅総理大臣は東京、埼玉、千葉、神奈川の1都3県を対象に7日、特別措置法に基づく緊急事態宣言を出すことにしています。 これを受けて都は、小池知事が飲食店とカラオケ店などに対して1日6万円の協力金を出して営業時間を午後8時までに短縮するよう要請する方針です。 また、支給の対象は政府の方針を踏まえて、現在、都が行っている要請の「事業者ごと」から「店舗ごと」に変更することにしています。 協力金は、およそ8割..
東京電力 寒波で企業から電力の融通を受ける異例の取り組み 寒波の影響で暖房用の電力需要が増えていることから、東京電力は、自家発電設備を持つ企業から電力の融通を受ける、異例の取り組みを進めています。 送配電事業を手がける東京電力パワーグリッドによりますと、このところの寒波の影響で暖房用の電力需要が想定以上に増加したため、火力発電の燃料となるLNG=液化天然ガスが不足するおそれが出ています。 このため会社では、5日から自家発電設備を持つ鉄鋼や化学メーカーなどに協力を求め、電力の融通を受けています。 会社によりますと、7日も電力需要は高まる見込みですが、午前9時から10時にかけてのピーク時にも十分な供給力を確保でき、今のところ電力の安定供給に支障はないとしています。 도쿄전력 한파로 기업으로 부터 전력융통을 받는 이례적인 대처 한파의 영향으로 난방용의 전력 수요가 증가하고 있기 ..
イランがウラン20%濃縮開始 米と関係修復困難に(2021年1月5日) イラン政府は、核関連施設で濃縮度20%のウラン製造を開始したと明らかにしました。アメリカとの関係修復はさらに難しくなりそうです。 イランのメヘル通信によりますと、政府の報道官は4日、中部フォルドゥの核施設でウランの濃縮度を20%に引き上げる作業を始めたと発表しました。IAEA(国際原子力機関)にも通達しているということです。 20%の高濃縮ウランが製造されれば、2015年に結ばれた核合意以前の水準に戻ることになります。 イランとしては核開発を加速させることで、アメリカに対して経済制裁を早く解除するよう圧力を掛ける狙いがあるとみられます。 アメリカのバイデン次期大統領は核合意への復帰を模索していますが、関係修復はより一層、難しくなりました。 이란 우라늄 20%농축개시 미국과 관계수복 곤란으로 이란 정부는 핵관..
商品の「総額表示」ことし4月から義務化 税込み価格を表示 商品やサービスの価格に消費税分を加えた「総額表示」がことし4月に義務化されます。消費者にとっては支払う価格が一目で分かるようになる一方、事業者からは値上げのような印象を持たれ売り上げに影響が出かねないと懸念する声も出ています。 消費税率を5%から8%に引き上げる前の2013年10月に施行された、条件付きで税抜き価格での表示を認める特別措置法がことし3月で失効し、4月1日からは本体価格に消費税分を加えた「総額表示」が義務づけられます。 現在「税抜き価格+税」という形式で表示している場合、4月からは税込みの価格を示す必要があります。 税抜き価格と税込み価格の併記は認められます。 総額表示の義務化は値札や陳列棚だけでなく、折り込みチラシやホームページも対象になります。 消費者にとっては実際に支払う価格が一目で分かるようになり、ほかの店..
東京五輪・パラ 7か月後の開催へ難しいかじ取り 感染拡大続く 1年延期された東京オリンピック・パラリンピックは、ことし夏の開幕に向け準備が進められています。しかし、新型コロナウイルスの感染拡大が世界で依然として続く中、7か月後にどのような形で開催できるのか、関係者は難しいかじ取りを迫られています。 東京大会はコロナの感染拡大で史上初めて1年延期され、オリンピックがことし7月23日、パラリンピックが8月24日の開幕に向け準備が進められています。 春には観客の数の上限を決め、3月には聖火リレーがスタート、4月にはコロナ対策を入れたテスト大会が本格化し、6月までには各競技で代表選手が決まる予定です。 しかし世界で依然として感染拡大が続き、変異したウイルスも確認される中、 ▽去年3月には延期の理由にもなった代表選手を選ぶ大会が世界各地でできるのかや、 ▽外国からの受け入れを含め観客の数をどの程..
中国でコロナワクチン初承認 国有の製薬大手が開発(2020年12月31日) 中国政府は国有の製薬大手が開発した新型コロナウイルスワクチンの市場への供給許可を条件付きで初めて承認しました。 中国政府は31日、国有製薬大手「シノファーム」が開発した新型コロナワクチンの市場への供給許可を条件付きで承認したと発表しました。中国製のワクチンは5種類が第3段階の臨床試験をしていて、承認は今回が初めてです。承認されたワクチンはすでに7月から中国国内で緊急的な投与が始まっていて、臨床試験の分析データからワクチンに79.3%の有効性が確認されたとしています。 중국에서 코로나 백신 첫 승인 국유의 제약 대기업이 개발 중국 정부는 국유의 제약 대기업이 개발한 코로나 백신의 시장으로의 공급허가를 조건부로 처음으로 승인했습니다. 중국정부는 31일 국유제약대기업 시노팜이 개발한 코로나 ..
歌のお兄さん 今井ゆうぞうさん死去 43歳 NHKの子ども番組「おかあさんといっしょ」で歌のお兄さんを務めた歌手で俳優の今井ゆうぞうさんが今月21日、脳内出血のため亡くなりました。43歳でした。 今井さんは、徳島県三好市生まれで、NHKの子ども番組「おかあさんといっしょ」で2008年までのおよそ5年間、10代目の歌のお兄さんを務め、その後もコンサートや舞台を中心に活躍していました。 関係者によりますと、今井さんは今月6日、コンサートのために訪れていた徳島県阿波市で倒れ、その際は異常は見つかりませんでしたが、今月21日になって脳内出血のため、自宅で亡くなったということです。43歳でした。 노래 오빠 이마와 유우죠우씨 사망 43세 Nhk의 어린이 방송 “어머니와 함께”에서 노래 오빠 역할을 맡은 가수이자 배우의 이마자와 유우죠우씨는 이번달 21일 뇌출혈 때문에 돌아가셨..
東京五輪 訪日外国人向け 行動記録アプリを開発(2020年12月29日) 政府が来年の東京オリンピック・パラリンピックの新型コロナ対策として、来日する外国人の行動を記録するアプリを開発していることが分かりました。 アプリはオリンピック開催前後に来日する外国人が対象で、選手も含まれる見込みです。すでに使われているCOCOAやLINEとは別の仕組みで、外国人が入国する際にアプリをスマホにインストールし、国内での行動について位置情報を蓄積することで後から行動をたどれるようにするということです。平井デジタル改革担当大臣はこのアプリについて「使ってもらわないと入国させないというところまでやらないと効果がない」として、インストールを義務化する必要があるとの考えを示しました。 도쿄 올림픽 방일 외국인을 위한 행동기록 어플을 개발 정부가 내년 도쿄 올림픽 패럴림픽의 신형 코로나 바이러스 ..
変異種を韓国でも初確認 24の国と地域に拡大(2020年12月28日) イギリスで発見された新型コロナウイルスの変異種が韓国でも初めて確認されました。 韓国保健当局によりますと、感染が確認されたのは22日に韓国に入国したイギリス在住の家族3人で、入国時の検査で確認されました。3人は現在、隔離されて治療を受けています。韓国は3人が入国した翌日の23日からイギリス出発の航空便の運航を中断し、入国者の審査を強化するなどの水際対策を導入していました。変異種は世界各地で広がり、これで日本を含む24の国や地域で感染者が確認されたことになります。 변이종을 한국에서도 초기확인 24개의 국가와 지역에서 확대 영국에서 발생한 신형 코로나바이러스의 변이종이 한국에서도 처음으로 발견되었습니다. 한국 보건당국에 의하면 감염이 확인된 것은 22일에 한국에 입국한 영국에 살았던 가족 3..
障害者週間に送る、『未来をここからプロジェクト』。 今回の主人公は、会員制サイト「note」で話題の作家・岸田奈美さんです。 ▽車いすの女性が、自動車を運転する動画 Twitterに投稿され、再生回数600万回超えとなった“ある動画”、ご存じでしょうか。 「ハンドルを回す取っ手です。引っ張ったら加速します。アクセルです。押したらとブレーキがかかります。」 下半身が不自由な女性が、手だけを使い車を運転する。この動画を投稿したのは岸田奈美さん、29歳。経済誌フォーブスの「世界を変える30歳未満の日本人」に選ばれた注目の作家です。彼女が綴る言葉にはある思いが込められています。 奈美:「障害のある人とか、そういった方に対して声がけとか助けてあげるというのを、ハードルを下げていきたいというのはありますね。」 ▽「愛したのが家族だった」 投稿動画で車を運転していたのは、母の岸田ひろ実さんです。ひろ..