ANN news day 8

変異種を韓国でも初確認　24の国と地域に拡大(2020年12月28日)

 

 イギリスで発見された新型コロナウイルスの変異種が韓国でも初めて確認されました。

　韓国保健当局によりますと、感染が確認されたのは22日に韓国に入国したイギリス在住の家族3人で、入国時の検査で確認されました。3人は現在、隔離されて治療を受けています。韓国は3人が入国した翌日の23日からイギリス出発の航空便の運航を中断し、入国者の審査を強化するなどの水際対策を導入していました。変異種は世界各地で広がり、これで日本を含む24の国や地域で感染者が確認されたことになります。

 

 

 

 

변이종을 한국에서도 초기확인 24개의 국가와 지역에서 확대

 

 영국에서 발생한 신형 코로나바이러스의 변이종이 한국에서도 처음으로 발견되었습니다.

한국 보건당국에 의하면 감염이 확인된 것은 22일에 한국에 입국한 영국에 살았던 가족 3명으로 입국할 때 검사에서 확인되었습니다. 3명은 현재 격리되어 치료를 받고 있습니다. 한국은 3명이 입국한 다음날인 3일부터 영국 출발의 항공편의 운행을 중지하고 입국자의 심사를 강화하는 등　물가대책을 도입하였습니다. 변이종은 세계각지에서 확산되고 지금까지 일본을 포함해서 24개 국가나 지역에서 감염자가 확인되어지고 있습니다.

 

 

youtu.be/ZUAAu38swog

---

 

 

 

 噴火警戒レベル「3」に　諏訪之瀬島で大規模噴火(2020年12月28日)

 

 28日未明、鹿児島県十島村の諏訪之瀬島にある御岳で大規模な噴火がありました。気象庁は警戒を呼び掛けています。

　気象庁の会見：「噴火警戒レベルを『3』、入山規制に引き上げました」

　気象庁によりますと、午前2時48分ごろ、諏訪之瀬島の御岳では今回の噴火で大きな噴石が火口から南東約1.3キロまで飛散したということです。これにより、諏訪之瀬島の噴火警戒レベルは火口周辺警戒の「2」から入山規制の「3」に引き上げられました。火口から約2キロの範囲では大きな噴石などへの警戒を呼び掛けています。諏訪之瀬島には40世帯80人が暮らしていますが、これまでのところ被害などの情報は入っていないということです。

 

 

 

 

분화 경계 레벨 3에 스와노세 섬에서 대규모 분화

 

28일 새벽 카고시마현 도시마촌의 스와노세 섬에 있는 미타케에서 대규모의 분화가 있었습니다. 기상청은 경계를 당부하고 있습니다.

기상청 브리핑 : 분화경계 레벨을 3 입산 규제를 상향조정 했습니다.

기상청에 따르면 오전 2시 48분쯤 스와노세 섬의 미타케에서는 이번 분화로 커다란 분석이 분화구로부터 남동쪽 약 1.3km까지 비산했다고 합니다. 이것에 의해 스와노세 섬의 분화경계 레벨은 분화구 주위 경계 2부터 입산규제의 3으로 상향조정 되었습니다. 분화구로부터 약 2km 범위에서는 분석등에의 경계를 당부하고 있습니다. 스와노세 섬에서는 40세대 80명이 살고 있습니다만 지금까지 피해 등의 정보는 들어오지 않았습니다.

 

 

youtu.be/Dfoo70tl4bs

 

---

 

 

横浜市で警察官を名乗り・・・1200万円奪って逃走(2020年12月28日)

 

27日夕方、横浜市の住宅に警察官を名乗る男らが押し入り、現金約1200万円などを奪って逃げました。警察は強盗事件として逃げた男らの行方を追っています。

　午後6時ごろ、横浜市保土ケ谷区の住宅に警察官を名乗る男数人が押し入り、中にいた70代の夫婦と40代の息子を何らかの方法で拘束したうえ、現金約1200万円やキャッシュカードなどを奪って逃げました。3人にけがはありませんでした。警察によりますと、男らは住宅に押し入った後、2時間ほど滞在して部屋の中を物色していたということです。警察は周辺の防犯カメラの映像を調べるとともに、強盗事件として逃げた男らの行方を追っています。

 

 

 

 

요코하마 시에서 경찰관을 사칭 1200만엔을 빼앗아 도주

 

27일 저녁 요코하마시의 주택에 경찰관을 사칭한 남자 등이 침입해 현금 약 1200만엔 등을 빼앗아 도주했습니다. 경찰은 강도사건으로써 도망간 남자들의 행방을 쫓고 있습니다.

 오전 6시쯤 요코하마시 호도가야구의 주택에 경찰관을 사칭한 남자 몇 명이 침입해 안에 있는 70대 부부와 40대 아들을 어떠한 방법으로 구속한 뒤 현금 약 1200만엔과 신용 카드 등을 빼앗아 도주했습니다. 3명에게 상처는 없었습니다. 경찰에 의하면 남자들은 주택에 침입한 후 2시간 가량 머물면서 집안을 물색했다고 합니다. 경찰관은 주위 cctv의 영상을 조사하는 것은 물론 강도사건으로써 도주하 남자들의 행방을 쫓고 있습니다.

 

youtu.be/mQq6fWv1P68

---