クリスマス前に“サンタクロース”が窓拭き 東京スカイツリー

 

クリスマスを前に、東京スカイツリーではサンタクロースの衣装をまとった作業員が窓拭きを行い、観光客を楽しませています。

 

크리스마스를 앞두고 도쿄 스카이트리에서는 산타클로스 복장을 걸친 작업원이 창문닦이를 행하고 관광객을 즐겁게 하고 있습니다

 

  東京都墨田区(すみだく)の東京スカイツリーでは、展望台のガラス清掃が毎月行われていますが、クリスマスが近づくと作業員がサンタクロースに扮して窓拭きを行います。

 

도쿄도 스미다구의 도쿄 스카이트리에서는 전망대의 유리 청소가 매달 행해지고 있습니다만 크리스마스가 가까워지면 작업원이 산타클로스로 변장해 창문닦이를 행합니다.

 

  この日は、赤いサンタクロースの衣装と帽子をかぶった作業員2人が、ゴンドラに乗り込み、高さ450メートルにあるガラスを1枚1枚丁寧に拭きあげながら、時折(ときお)り観光客に向かって手を振っていました。

 

그 날은 빨간 산타클로스 의상과 모자를 쓴 작업원 2명이 콘드라도에 올라타 높이 450미터나 되는 창문을 1장 1장 덩성스럽게 닦으면서 가끔씩 관광객을 행해 손을 흔들고 있습니다

 

  このイベントは、観光客を楽しませたいと東京スカイツリーが4年前から行っていて、今では冬の風物詩となっています。

 

이 이벤트는 관광객을 즐겁게 해주기 위한 도쿄 스카이트리가 4년전부터 행하고 있고 지그멩서는 겨울의 명물이 되었습니다

 

  風が強い日には作業が行われないため観光客にむけた事前の告知はありませんが、1週間ほどかけておよそ1000枚のガラスを拭く予定だということです

 

바람이 강한 날은 작업이 안 되기 때문에 관광객을 향한 사전 공지는 없지만 1주일에 정도 걸쳐 약 1000장의 유리를 닦을 예정이라고 합니다.