nhk news day 4

事故多発!「湯たんぽ」は定められた使い方で 消費者庁呼びかけ

 

湯たんぽが破裂したり、お湯が噴き出したりしてやけどをするなどの事故が相次いでいるとして、消費者庁は決められた使い方を守るよう注意を呼びかけています。

消費者庁によりますと、全国の医療機関などから報告された湯たんぽに関する事故は、ことし10月までのおよそ5年間で130件余りに上っていて、治るまでに1か月以上かかるやけどをおったケースも少なくとも31件あったということです。

具体的にはストーブの上で温めていた湯たんぽのふたを取ろうとしたところ熱湯が吹き上げたケースや電子レンジで加熱するタイプの湯たんぽを温めていたら破裂したケースなどがあったということです。

また、最近、多く使われている電気式の湯たんぽを定められているよりも長時間、電源につないでいたところ、本体が膨れて破裂したケースがあったということです。

消費者庁は、湯たんぽを使う際には使用前に亀裂などの異常が無いかを確認することや製品ごとに定められた使い方を必ず守ること、それに、低温やけどのおそれがあるため眠る際には布団に入れたままにしないことなど注意を呼びかけています。

 

 사고 연발 [핫팩] 은 정해진 방법으로 소비자청의 요청

 

핫팩이 터지거나 뜨거운 물이 내뿜어지거나 해서 화상을 입는 등의 사고가 연달아 생기고 소비자청은 정해진 방법을 지키도록 주의를 구하고 있습니다.

 

소비자청에 의하면 전국의 의료기관 등으로부터 보고받은 핫팩에 관련된 사고는 올해 10월까지 약 5년간 130건을 훨씬 넘고 있고 치료까지 1개월 이상 걸리는 화상을 입은 케이스가 적어도 31건 있다고 합니다.

 

구체적으로는 스토브 위에 데워지고 있던 핫팩의 뚜껑을 꺼내려고 했더니 뜨거운 물이 위로 뿜어지는 케이스나 전자레인지에서 가열하는 타입의 핫팩을 따뜻하게 하면 찢어졌던 케이스 등이 있다고 합니다.

 

또한 최근 많이 사용되고 있는 전기식의 핫팩을 정해진 것 보다도 장기간 전원에 연결했더니 본체가 부풀어 터졌다는 케이스가 있었다고 합니다.

 

소비자청은 핫팩을 사용할 때는 사용전에 균열 등의 이상이 없는지를 확인하거나 제품에 정해진 사용방법을 꼭 준수할 것 게다가 저온 화상의 우려가 있기 때문에 잘 때는 이불에 넣은 채로 있지 않기 등의 주의를 호소하고 있습니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201216/k10012767281000.html

事故多発!「湯たんぽ」は定められた使い方で 消費者庁呼びかけ | NHKニュース

---

 

 

グーグル 全米の社員など対象 毎週 無料でPCR検査

 

アメリカのIT大手グーグルは、全米の社員など9万人以上を対象に、毎週、無料でPCR検査を受けられるようにする取り組みを始めました。より簡単に検査を受けやすくすることで、無症状の人から感染が広がるのを防ぐことなどがねらいだとしています。

アメリカは、感染者の累計が1750万人以上と世界で最も多く、感染の拡大が続いています。

こうした中、グーグルは、全米の社員と研修生合わせて9万人以上を対象に、毎週、無料でPCR検査を受けられる取り組みを今月17日から始めました。

希望者が申し込むと、3日以内に民間の検査会社から検査キットが自宅に届き、自分で鼻から検体を採取して送り返すと、結果が48時間で通知されるということです。

グーグルは、無症状の人からも感染は広がっているとして、より簡単に検査を受けやすくすることで、無意識のうちに感染を広げてしまうことを防ぐことなどがねらいだとしていて、義務ではないとしながらも、社員らに毎週検査を受けるよう呼びかけています。

また、アメリカ以外の社員らは来年から対象になる予定だということです。

 

 

구글 미국 전체 사원 등 대상 매주 무료로 pcr 검사

 

미국의 it 대기업 구글은 미국 전체 사원 등 9만명 이상을 대상으로 매주 무료로 pcr 검사를 받을 수 있도록 하는 대처를 시작했습니다. 보다 간단하게 검사를 받기 쉽게 하도록 무증상의 사람부터 감염이 퍼지는 것을 막기 등이 목표라고 합니다.

 

미국은 감염자의 누계가 1750만명 이상이고 세계에서 가장 많은 감염의 확대가 계속되고 있습니다.

 

이런 가운데 구글은 미국 전체의 사원과 연수생을 합쳐서 9만명 이상을 대상으로 매주 무료로 pcr 검사를 받을 수 있도록 대처를 이번 달 17일부터 시작했습니다.

 

희망자는 신청을 하고 3일 이내에 민간 검사회사로부터 검사 키트를 자택으로 받아 스스로 코로 검체를 채취해 반송하면 결과가 48시간 만에 통보된다는 것입니다.

 

구글은 무증상 사람에게서도 감염이 확산되고 있다며 보다 쉽게 검사를 받는 것으로 무의식 중에 감염을 확산시켜 버리는 것을 막는 것 등을 목표로 하고 있고 의미는 아니지만 직원들에게 매주 검사를 받을 수 있도록 당부하고 있습니다.

 

또 미국 이외의 사원은 내년부터 대상이 될 예정이라고 합니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201220/k10012773941000.html?utm_int=news-international_contents_list-items_017

グーグル 全米の社員など対象 毎週 無料でPCR検査 | NHKニュース

---