Japanese news day 31

新型コロナ対策確認の「五輪テスト大会」延期に

 

東京オリンピック・パラリンピックに向け、新型コロナウイルス対策のテスト大会を兼ねたアーティスティックスイミングの予選大会が延期となりました。

組織委員会は3月4日から開催を予定していた「FINAアーティスティックスイミングオリンピック競技大会」の予選トーナメントを5月に延期することを発表しました。

この大会は本番と同じ東京アクアティクスセンターで開催され、新型コロナの感染対策などを確認するテスト大会も兼ねていました。

組織委員会は国内外の感染状況や参加を予定していた外国人選手への入国規制などを考慮したとしています。

大会は5月1日からの4日間に延期され、テスト大会も同じ日程で行われるということです。

 

신형 코로나 대책 확인의 "올림픽 테스트 대회" 연기로

 

도쿄 올림픽 패럴림픽을 행해 신형 코로나 바이러스의 대책의 테스트 대회를 겸하는 아티스틱 스위밍의 예선대회가 연기가 되었습니다.

조직 위원회는 3월 4일부터 개최를 예정하고 있던 "FINA 아티스틱 스위밍 올리픽 경기 대회 "의 예선 토너먼트를 5월에 연기하는 것을 발표했습니다.

이 대회는 정식과 같은 도쿄 아쿠아틱스 센터에서 개최되어 신형 코로나의 감염대책 등을 확인하는 테스트 대회도 겸하고 있었습니다.

조직 위원회는 국내외의 감염상황이나 참가를 예정하고 있던 외국인 선수에게의 입국 규제 등을 고려했다고 하고 있습니다.

대회는 5월 1일부터 4일간에 연기되어 테스트 대회도 같은 일정에서 행해진다고 합니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=1HzHPfrvd7c&ab_channel=ANNnewsCH

---

 

EU　「日本からの渡航禁止」を正式決定

 

EU（ヨーロッパ連合）は新型コロナウイルスの感染が拡大している日本からの渡航を原則として認めないと正式に決定しました。

EUは28日、EU域内への渡航を認める国のリストから日本が外れたと発表しました。

今後、EU各国がそれぞれの対応を決めますが、日本からは原則として渡航禁止になるとみられます。

EUは新型コロナウイルスの感染拡大を受け、去年3月から域外からの渡航を制限しています。

去年7月には、感染者数がEUより少ないことなどを条件に日本や韓国など14カ国に対して入域を認めましたが、その後、各地で再び感染が広がったことから、先月には適用除外国が7カ国まで減りました。

日本が除外され、残るのは韓国やタイなど6カ国のみとなります。

 

EU "일본으로 출국 금지"를 정식 결정

 

EU (유럽연합)은 신형 코로나 바이러스의 감염이 확대되고 있는 일본으로부터 도항을 원칙으로서 인정하지 않는다고 정식으로 결정했습니다.

EU는 28일 EU 역내에의 도항을 인정하는 나라 목록에서 일본이 빠졌다고 발표했습니다.

이후, EU 각국이 각각의 대응을 결정하겠습니다만 일본으로 부터는 원칙적으로 도항금지가 될 것으로 보입니다.

EU는 신형 코로나바이러스 감염 확대에 따라 작년 3월부터 지역외로부터의 도항을 제한하고 있습니다.

작년 7월에는 감염자수가 EU보다 적었던 것을 조건으로 일본이나 한국 등 14갸 국가에 대해 입역을 인정했습니다만 그 후 각지에서 다시 감염이 확대되고 있기 때문에 지난달은 적용 제외국이 7개까지 줄었습니다.

일본이 제외되어 남는 것은 한국이나 타이 등 6개국뿐입니다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=VYtSjIz-ICE&ab_channel=ANNnewsCH