Japanese news day 30

60人が参加して…ワクチン集団接種訓練

 

新型コロナウイルス感染症のワクチン接種に備えてきょう、

川崎市で集団接種を想定した訓練が行われました。

きょうの訓練は早ければ３月下旬にも始まる

高齢者向けの接種を想定して

医師・看護師や接種を受ける人の役など60人ほどが参加して行われました。

会場では接種の時に提示するクーポンの確認から

接種後に異常が無いか会場で経過観察をするまでの

一連の流れを確認しました。

きょうの結果をもとに密をさけながら１時間で接種できる人数などを検証します。

 

 

60명이 참가해 백신 집단 접종 훈련

 

신종 코로나 바이러스의 감염 백신 접종에 대비하여 오늘 가와사키 시에서 집단 접종을 상정한 훈련이 행해지고 있었습니다.

오늘의 훈련은 빠르면 3월 하순에도 시작되어 고령자용 접종을 상정하여 의사 간호사나 접종을 받는 사람의 역할 등 60명 정도가 참가하여 행해졌습니다.

현장에서는 접종 시간에 제시하는 쿠폰의 확인부터 접종 후에 이상이 없는가 회장에서 경과를 관찰하기까지 일련의 흐름을 확인했습니다.

오늘의 결과를 토대로 밀집을 피하면서 1시간에 접종할 수 있는 인원 등을 검증합니다.

 

youtu.be/mL-vN0llfFw

---

 

銀座クラブ「正直申し訳ない」

 

参議院では菅総理大臣が出席しての予算委員会が始まり、野党側は与党議員２人が深夜に銀座のクラブなどを訪れていたことを追及し、菅総理大臣は陳謝しました。

立憲民主党 蓮舫代表代行「自民党の松本国会対策委員長代理、公明党の遠山幹事長代理、両党幹部が飲食、クラブ通い。総理、午前中の答弁で『申し訳なく思う』と。その程度ですか」

菅総理「自粛をお願いする中にあって午後８時以降あのような飲食したことについては、国民の皆さんに正直申し訳ないと思う」

また、立憲民主党の蓮舫代表代行は「時短営業に応じない店への過料には応じられない」として、特措法改正案の条文を取り下げるよう求めましたが、菅総理は「与野党間で修正協議をしていると承知している。国会で決めていただくことになる」と述べるにとどめました。

一方、緊急事態宣言解除の判断について菅総理は、期限となる７日直近だと世の中の準備に支障があるとして、自治体などの混乱を念頭に、期限直前での判断は避ける認識を示しました。

 

긴자 클럽 "정말 미안하다"

 

일본 상원에서는 스가 총리 대신이 출석해 예산위원회가 시작되었고 야당측은 여당위원 2명이 심야에 긴자의 클럽 등을 방문한 것을 추궁해 스가 총리는 사과했습니다.

입헌 민주당 렌호 대표 대행 "자민당의 마츠모토 국회 대책 위원장 대리, 공명당의 양단 간부가 음식 쿨럽을 다녀 총리 오전 중으로 답변에서 죄송하게 생각한다 라고 그 정도 입니까?"

스가 총리 "집콕을 당부하고 있는 중에 오후 8시 오후 그런 음식을 먹은 것에 대해서는 국민 모두에게 정중히 죄송하다고 생각한다"

또 입헌민주당의 렌호 대표대행은 "시간 단축 영업에 응하지 않는 가게에게 과태료에 응할 수 없다"라고 특별조치법 개정안의 조문을 취하하도록 요구했습니다만 스가 총리는 "여야당 간에서 수정협의를 하고 있는 것으로 알고있다 국회에서 결정하게 된다" 라고 말하는 것에 그쳤습니다.

한편 긴급사태선언해제의 판단에 대해서 스가총리는 기한이 되는 7일 근처라면 세계 중심의 준비에 지장이 있다고 하여 자치체 등의 혼란을 염두하여 기한 직전에서 판단을 피하는 인식을 나타냈습니다

 

youtu.be/-XEz08pqsgg

 

---

１月28日の天気

 

西日本は、次第に雲が多くなるでしょう。

夜は日本海側で雪が降りだし、風が強まりそうです。

東海や関東は、所々で雨やみぞれが降るでしょう。

北海道は、日が差す見込みです。

関東や北海道では、真冬の寒さとなりそうです。

週間予報です。

あすは、日本海側では広い範囲で雪が降り、福岡でも雪となるでしょう。

あさってにかけて北日本や北陸を中心に大雪や猛吹雪に警戒が必要です。

 

1월 28일 날씨

 

서일본은 차츰 구름이 많아지겠습니다

밤에는 동해쪽에서 눈이 내리고 바람이 강해질 것 같습니다.

동해나 관동은 곳곳에서 비나 진눈깨비가 내리겠습니다.

홋카이도는 해가 들 전망입니다.

관동이나 북해도에서는 한 겨울의 추위가 될 것 같습니다.

주간예보입니다

내일은 동해쪽에서는 넓은 범위에서 눈이 내리고 후쿠오카에서도 눈이 내릴것입니다.

모레까지는 북일본이나 호쿠리쿠 지역을 중심으로 폭설이나 눈보라에 경계가 필요합니다.

 

youtu.be/Jqq8kk-ELy8