Japanese news day 47

ロシアの外交官 北朝鮮からトロッコ押して出国 映像を公開

 

ロシア外務省は、北朝鮮に駐在していたロシアの外交官が、帰国のためにトロッコを押して出国する様子の映像を公開しました。北朝鮮が感染対策として、国外とを結ぶ交通手段を今も厳しく制限している状況がうかがえます。

ロシア外務省は25日、北朝鮮に駐在していたロシア大使館の職員とその家族、合わせて8人が帰国する際の映像と画像を通信アプリなどの公式アカウントを通じて公開しました。

このなかでは、大使館の書記官などが線路上のトロッコに荷物や子どもたちをのせ、北朝鮮の北東部の国境にかかる鉄橋をトロッコを押して渡っている様子がうつっています。

一行は、ピョンヤンを出たあと列車で32時間、バスで2時間かけて国境の町までたどりつき、その後、事前に用意されたトロッコに荷物を載せて1キロ余りを移動しロシアに入ったということです。

北朝鮮は新型コロナウイルス対策として、国外との間で人の往来や物資の移動を厳しく制限していて、ピョンヤンに大使館を置く一部の国は駐在する外交官を相次いで出国させています。

ロシア大使館は、2月8日にSNSの公式アカウントでピョンヤンでの食料品の価格高騰など、北朝鮮の感染対策による経済への影響を伝えていて、今回の動画などからは、北朝鮮で国外とを結ぶ交通手段が今も厳しく制限されている状況がうかがえます。

 

러시아 외교관 북한으로부터 토로코 밀며 출국영상을 공개

 

러시아 외무성은 북한에 주재하고 있던 러시아 외교관이 귀국을 위해 토롯코를 밀며 출국하는 모습의 영상을 공개했습니다. 북한이 감염대책으로써 국외를 연결하는 교통 수단을 지금도 엄중히 제한하고 있는 상황을 알 수 있습니다 .

 

러시아 요무성은 25일 북한에 주재하고 있던 러시아 대사관의 직원과 그 가족 포함한 8명이 귀국할 때 영상과 화면을 통신 앱 등 공식 계정을 통해 공개했습니다.

 

이 중에서는 대서관의 기록관 등이 길 위에 토롯코에 짐과 어린이들을 싣고 북한의 북동부 국경에 걸친 철교를 토릿코를 밀며 건너고 있는 모습이 찍혀있습니다 .

 

일행은 평양을 나온 뒤 열차에서 32시간 버스에서 2시간을 걸쳐 국경의 마을까지 도착 그 뒤 사전에 준비된 토릿코에 짐을 올려 1키로 남짓을 이동해 러시아에 들어갔다는 것입니다.

 

북한은 신형 코로나 바이러스 대책으로써 나라 간의 사람 왕래나 물자 이동을 엄격히 제한하고 있고 평양에 대사관을 둔 일부 나라는 주재하는 외교관을 잇달아 출국시키고 있습니다.

 

러시아 대사관은 2월 8일 sns 공개 계정에서 평양에서의 식료품의 가격 급등 등 북한의 감염대책에 의한 경제영향을 전하고 있고 이번 영상등으로 부터 북한에서 국외를 잊는 교통수단이 지금도 엄격하게 제한되고 있는 상황을 보여주고 있습니다

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210226/k10012887131000.html?utm_int=news_contents_news-main_003

ロシアの外交官 北朝鮮からトロッコ押して出国 映像を公開 | NHKニュース

 

男性の育児休業取得へ 4週間休み2回に分け取得など 改正案決定

 

男性の育児休業の取得を促すため、政府は26日の閣議で、子どもが生まれてから8週間以内に、合わせて4週間の休みを、2回に分けて取得できるようにするなどとした法律の改正案を決定しました。

男性の育児休業について、政府は、2025年までに取得率を30％にすることを目標に掲げていますが、昨年度・2019年度は、7.48％にとどまり、取得期間も8割が1か月未満と、短い傾向にあります。

これを踏まえ政府は、女性の負担が特に大きい出産の直後に男性が育児休業を取りやすい環境を整備しようと、26日の閣議で、関連する法律の改正案を決定しました。

改正案では、子どもが生まれてから8週間以内に、合わせて4週間の休みを2回に分けて取得できるようにするとしています。

そのうえで、その後も継続して育児を担えるよう、出産直後の2回の取得と合わせて最大4回、育児休業を取ることができるとしています。

また、大企業に対して、育児休業の取得率の公表を義務づけることなども盛り込んでいます。

政府は、今の通常国会で、法律の改正を目指すことにしています。

田村厚生労働大臣は、閣議のあと記者団に対し「特に出産直後は、女性が不安を抱えており、そういう時に男性が育児休業を取って夫婦で子育てに参画することは非常に大きな意味がある。そのためには環境整備が非常に重要で、企業の理解が必要だ」と述べました。

 

남성의 육아휴직 취득 4주 휴가 2회로 나누어 취득 등 개정안 결정

 

남성의 육아휴직의 획득을 재촉하기 위해 정부는 26일 내각회의에서 아이들이 태어나고 나서 8주간 이내에 합개 4주간의 휴가를 2회에 나누어 획득할 수 있도록 하는 등 법률의 개정안을 결정했습니다.

 

남성의 육아휴직에 대해서 정부는 2025년까지 취득률 30%로 하는 것을 목표로 내걸고 있습니다만 작년 2019년도는 7.48%에 머무르고 취득기간도 8할이 1개월미만으로 짧은 경향이 있습니다.

 

이것을 토대로 정부는 여성의 부담이 특별히 큰 출산의 직후에 남성이 육아휴직을 얻기 쉬운 환경을 정비하려고 26일 내각회의에서 관련된 법률의 개정안을 결정했습니다.

 

개정안에서는 아이가 태어나고부터 8주 이내에 합해 4주간의 휴가를 2회에 걸쳐 취득할 수 있도록 하고 있습니다.

 

거기다 이 후 계속되는 육아를 담당할 수 있도록 출산직후 2회의 취득을 포함해 최대 4회 육아휴직을 가질 수 있도록 하고 있습니다.

 

또 대기업에 대해서 육아휴직의 취득률의 공표를 의무화하는 것도 포함시키고 있습니다

 

정부는 이번 정기국회에서 법륩의 개정을 목표로 하고 있습니다.

 

타무라 후생노동대신은 각료회의 후 기자단에 대해 특별히 출산 직후는 여성이 불안을 가지고 있기에 그럴 때 남성이 육아휴직을 얻어 부부가 육아에 참가하는 것은 매우 큰 의미가 있다 그러기 위해서는 환경 정비가 매우 중요하며 기업의 이해가 필요하다 라고 말했습니다.

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210226/k10012886651000.html?utm_int=news-politics_contents_list-items_012

男性の育児休業取得へ 4週間休み2回に分け取得など 改正案決定 | NHKニュース

 

 

---