Japanese news day34

宣言延長で経済損失5.8兆円　失業者22万人増加も

 

緊急事態宣言が延長されたことで、経済損失が5兆8000億円に上るとの試算が明らかになりました。

野村総研の試算では、緊急事態宣言が先月8日から2カ月続いた場合、GDP（国内総生産）の年率で1.0％に相当する5兆8000億円の経済損失が生じるとしています。

外出の自粛によって個人消費が落ち込むことが要因です。

この影響で、失業者が22万9000人増加するとも試算しています。

また、大和総研は今年1月から3月のGDPの伸び率がマイナスに転じると予想していて、宣言が解除されても厳しい時短要請などが続けば2桁の大幅なマイナスになる恐れがあるとしています。

 

선언 연장으로 경제 손실 5.8조엔 실업자 22만명 증가도

 

긴급사태선언이 연장되는 것으로 경제손실이 5조 8000억엔이 되는 추산이 밝혀졌습니다.

노무라 종합연구소의 계산에서는 긴급사태선언이 지난달 8일로부터 2개월 계속되는 경우 GDP (국내총생산)의 연율로 1.0%에 상당하는 5.8조엔의 계제손실이 생긴다고 합니다.

외출 자숙에 의해 개인소비가 떨어지는 것이 요인입니다.

이런 영향으로 실업자가 22만 9000명 증가할 것으로도 추정하고 있습니다.

또 야마토 종합연구소는 올해 1월부터 3월의 GDP의 성장율이 마이너스로 전환된다고 예상하고 있고 선언이 해제돼도 어려운 시간단축 요청 등이 계속되면 두 자리수의 큰 마이너스가 될 우려가 있다고 합니다.

 

www.youtube.com/watch?v=33GgaZ9EVVg&ab_channel=ANNnewsCH

---

 

公立小の教員採用試験　倍率2.7倍で過去最低に

 

文部科学省は2020年度の教員採用試験で公立小学校の採用倍率が2.7倍と過去最低だったことを明らかにしました。

文科省の調査によりますと、2020年度の公立小学校の教員採用試験では前の年度に比べて受験者数が2951人減少した4万4710人で、採用者数は336人少ない1万6693人となりました。

この結果、採用倍率は2.7倍で、調査を開始した1979年以来、過去最低となりました。

政府は2021年度から小学校で35人学級の導入を目指しています。

多くの教師が必要になる一方で、受験者数は減少していて、採用倍率が低下して質の高い教師が確保できない恐れがあります。

萩生田文部科学大臣は2日、「ブラックな職業だと染み付いたイメージを何とか払拭したい」と話しました。

 

공립 초등학교 교사 채용 시험 경쟁률 2.7대로 역대최저

 

문부 과학성은 2020년도의 교원 채용시험에서 공립 초등학교의 채용 경쟁률이 2.7대 1로 역대최저가 된 것을 밝혔습니다.

문부 과학성의 조사에 의하면 2020년도 공립 초등학교의 교원채용 시험에서는 전년도에 비헤 수험자의 수가 2951명 감소한 4만 4710명으로 채용자 수는 336명 적어진 1만 6693명이 되었습니다.

이 결과로 채용 배율은 2.7배로 조사를 개시한 1979년 이후 역대최저가 되었습니다.

정부는 2021년도부터 초등학교에 35명 학급 도입을 목표로 하고 있습니다.

많은 교사가 필요하게 되는 한 편 수험자수는 줄고 있어 채용배율이 낮아져 질 높은 교사가 확보 될 지 우려가 있습니다.

하기우다 문부과학상은 2일 블랙 직업이라고 더러워진 이미지를 어떻게든 털어내고 싶다라고 말했습니다.

 

www.youtube.com/watch?v=WzPhb_Fv194&ab_channel=ANNnewsCH

 

---

 

 

「5Gの性能・エリアわかりやすく」消費者庁が要請

 

消費者庁は携帯電話の宣伝について、5Gの性能やエリアをより分かりやすく表示するよう各社に要請しました。

井上内閣府特命担当大臣：「5Gにおいて周波数毎の性能や利用可能なエリアについては、まだ改善が見られないため、引き続き修正を要請している」

消費者庁は去年12月から携帯電話料金の表示について総点検を行っています。

このなかで5Gサービスについて、使用する周波数で性能が違うことや利用できるエリアが異なることなどをはっきりと表示していない事業者が多いとして改善を求めました。

また、携帯大手各社が発表した20ギガバイトの新料金プランについては「シンプルなプランで表示に問題ない」としたうえで、今後、店頭での手続きやサポートがないことなどサービス内容の違いを十分、説明してほしいとしています。

 

5G 성능 지역 알기쉽게 소비자청이 요청

 

소비자청은 휴대전화의 선전에 대해서 5G 성능이나 지역을 보다 알기 쉽게 표시하도록 각 회사에 요청했습니다.

이노우에 내각부 특명 담당 대신 : "5G에 대해서 주파수 마다 성능이나 이용가능한 지역에 대해서 또 개선이 보이지 않기 때문에 계속 수정을 요청하고 있다"

소비자청은 작년 12월부터 휴대전화 요금의 표시에 대해서 총점검을 실시하고 있습니다.

이 가운데 5G 서비스에 대해서 사용하는 주파수에서 성능이 다른 것이나 이용할 수 있는 지역이 다른 등 확실히 표시하지 않는 사업자가 많이 있다고 개선을 요구했습니다.

또 휴대폰 대기업 각회사가 발표한 20기가 바이트의 신 요금 플랜에 대해서는 "심플한 플랜으로 표시에 문제가 없다"라고 한 후에 이후 매장에서의 수속이나 서포트가 없는 것 등 서비스 내용의 차이를 충분히 설명해 주었으면 한다고 하고 있습니다

 

www.youtube.com/watch?v=YBU14Uwsg94&ab_channel=ANNnewsCH