Japanese news day 35

立春 梅の花 薄紅色の花が2分咲きほどに 長野 上田

 

立春の3日、長野県上田市の公園では、開花し始めた梅が訪れた人たちを楽しませていました。

 

上田市にある上田城跡公園には、紅梅と白梅、合わせて80本ほどが植えられています。ことしは、紅梅の開花が例年通り先月末に始まり、今は薄紅色の花が2分咲きほどになっています。

 

立春の3日、晴れ渡った空のもと、公園を訪れた人は梅の花を写真におさめたり眺めたりして、春のひとときを楽しんでいました。

 

上田市内に住む30代の女性は「きょうは天気がよく梅もきれいで気持ちのいい日です。新型コロナウイルスの影響でこの冬は大変でしたが、春にはこの状況が少しでも落ち着いていることを願っています」と話していました。

 

公園の管理事務所によりますと、梅はこれから暖かくなるにつれて開花が進み、来月後半まで楽しめるということです。

 

입춘 매화꽃 연분홍색의 꽃이 2송이 필 정도로 나가노 우에다

 

입춘 3일 나가노현 우에다시의 공원에서는 개화하기 시작한 매화가 방문한 사람들을 들겁게 해주고 있습니다.

 

우에다 시에 있는 우에다 성터 공원에는 홍매와 백매 총 80그루 정도가 심어져 있습니다 올해는 홍매의 개화가 예년처럼 지난달 말에 시작되어 지금은 연분홍 꽃이 2송이 필 정도가 되었습니다.

 

입춘 3일 활짝 갠 하늘 아래 공원을 방문한 사람은 매화꽃을 사진에 담거나 바라보며 봄의 한 때를 즐기고 있습니다.

 

우에다시에 살고 있는 30대 여성은 "오늘은 날씨가 좋아 매화도 이쁘고 기분도 좋은 날입니다 신형 코로나 바이러스의 영향으로 올 겨울은 힘들었지만 봄에는 이 상황이 조금이라도 안정되기를 기도하고 있습니다"라고 말했습니다.

 

 

공원 관리사무소에 의하면 매화는 앞으로 따뜻해짐에 따라 개화가 진행되어 다음달 후반까지 즐길 수 있다고 합니다.

 

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210203/k10012848091000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_085

立春 梅の花 薄紅色の花が2分咲きほどに 長野 上田 | NHKニュース

---

 

アマゾン創業者 ベゾス氏 CEO退任へ

 

アメリカのIT大手アマゾン・ドット・コムは、創業者のジェフ・ベゾス氏がCEO＝最高経営責任者を退任すると発表しました。今後は、取締役会長として新製品の開発などで会社の経営に関わり続けるとしています。

 

ベゾス氏は2日、社員にメールを送り、ことしの第3四半期にCEOを退任し、取締役会長に就任すると明らかにしました。

 

退任の理由についてベゾス氏は「アマゾンのCEOであることは重い責任がともなう激務だ。ほかのことに注意を向けることが難しい」と説明しています。

 

一方で、「これは引退ではない」として、今後も会長として新製品の開発や新規事業の立ち上げで会社の経営に関わるほか、自身が設立した宇宙開発ベンチャーや8年前に買収した有力紙「ワシントン・ポスト」などの運営にも力を注ぐと説明しています。

 

後任のCEOには、急成長しているクラウド事業を担当するアンディー・ジャシー氏が就任するということです。

 

ベゾス氏は57歳。

 

会社を設立して以来、インターネット通販から動画配信、それにクラウド事業などを手がけアメリカを代表する巨大企業グループに成長させました。

 

また、業績の急拡大を背景に個人資産も増え続け、アメリカの経済誌フォーブスが発表している世界の富豪のランキングでは、2020年まで3年連続でトップになっています。

 

아마존 창업자 베조스씨 CEO 퇴임

 

미국의 IT 대기업 아마존 닷컴은 창업자 제프 베조스씨가 CEO = 최고경영책임자를 퇴임한다고 발표했습니다. 이후는 이사회장으로써 신제품의 개발등에서 회사의 경영에 계속 관여한다고 하고 있습니다.

 

베조스씨는 2일 사원에게 메일을 보내 올 3분기에 CEO를 퇴직하고 이사회장에 취임하는 것을 밝혔습니다.

 

퇴임의 이유에 대해서 베조스씨는 "아마존의 CEO라는 것은 무거운 책임이 따르는 격무다 다른 것에 주의를 기울이는 것이 어렵다"라고 설명하고 있습니다.

 

한편으로 "이것은 은퇴가 아니다"라면서 이후도 회장으로써 신제품의 개발이나 신규 사업의 시작으로 회사의 경영에 관여하는 한편 자신이 설립한 우주 개발 벤처나 8년전 매수한 유력지 "워싱턴 포스트" 등의 운영에도 힘을 쏫을 것을  설명하고 있습니다.

 

후임의 CEO에게는 급성장하고 있는 클라우드 사업을 담당하는 앤디 쟈시씨가 취임한다고 합니다.

 

베조스씨는 57세

 

회사를 설립한 이후 인터넷 통신판매부터 도영상ㅇ 전달 거기에 클라우도 사업 등을 다루어 미국을 대표하는 거대 기업 그룹으로 성정시켰습니다.

 

또 실적의 급확대를 배경으로 개인 자산도 계속 증가하여 미국의 경제잡지 포보스가 발표하고 있는 시계 부호 랭킹에서는 2020년까지 3년 연속으로 톱이 되고 있습니다.

 

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210203/k10012846681000.html?utm_int=detail_contents_news-related_004

アマゾン創業者 ベゾス氏 CEO退任へ | NHKニュース