Japanese news day 43

セメント販売 去年は54年ぶり低水準 商業施設の建設見直し影響

 

住宅やビルの建設などに使われるセメントの去年1年間の販売量は、新型コロナウイルスの感染拡大で、商業施設の建設計画の見直しが相次いだ影響などから前の年より5.2％減少し、54年ぶりの低い水準となりました。

セメントのメーカー各社で作る「セメント協会」によりますと、去年の国内での販売量は3923万トンで、前の年を5.2％下回り、1966年以来、54年ぶりの低い水準となりました。

感染拡大でショッピングセンターなど商業施設の建設工事が中断したり、消費の落ち込みで着工が延期されたりしたことが主な要因です。

 

一方、去年の輸出量は、経済活動の再開が進んだ中国向けの出荷が好調だったことなどから、6.4％増加し、1097万トンとなりました。

今後の見通しについてセメント協会は「ビルや商業施設などの新規の着工件数は低い水準で、しばらくは厳しい状況が続くのではないか。感染拡大の状況によってはさらに需要が低下する可能性もあり、影響を注視していく」としています。

 

시멘트 판매 작년 54년만에 저수준 상업시설의 건설 재검토 영향

 

주택과 빌딩의 건설 등으로 사용되어지는 시멘트의 잔년 1년간의 판매량은 신형 코로나 바이러스의 감염확대로 상업시설의 건설계획의 재검토가 잇달은 영향등으로 작년에 비해 5.2% 줄어 54년만에 낮은 수준이 되었습니다.

시멘트 제조회사들이 만든 시멘트협회에 의하면 작년 국내에서의 판매량은 3923만 톤으로 작년 대비 5.2%밑돌아 1966년이후 54년 만에 최저 수준입니다.

감염확대로 쇼핑센터 등 상업 시설의 건설 공사가 중단되거나 소비 부진으로 착공이 연기되거나 한것이 주된 원인입니다.

한 편 작년의 수출량은 경제활동의 재개된 중국으로의 출하 호황 등으로 6.4%증가해 1097만톤이 되었습니다.

향후 전망에 대해서 시멘트 협회는 빌딩이나 상업시설 등의 신규 착공건수는 낮은 수준으로 일단 어려운 상황이 계속되는 것은 아닌가 감염확대의 상황에 의한 것은 더욱 수요가 저하될 가능성도 있어 영향을 주시해 간다 라고 하고 있습니다.

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210222/k10012879681000.html

セメント販売 去年は54年ぶり低水準 商業施設の建設見直し影響 | NHKニュース

“社内副業” 大企業で導入拡大 多様な人材抱え新規事業発掘へ

 

 

大企業で就業時間の一部を別の部署の仕事に充てることができるいわゆる「社内副業」の制度を導入する動きが広がっています。

IHI 1週間のうち8時間までは可能

 

このうち、大手機械メーカーのIHIが去年11月から始めた社内副業の制度は、1週間のうち8時間までは所属部署の業務とは異なる仕事をすることができます。

社員どうしの交流を通じて能力の向上や新たなビジネスの発掘につなげることがねらいで、およそ100人が制度を利用しています。

ふだんはプラスチック素材の接合技術を研究している白川麻衣さんは、金曜日を副業の日としていて、プログラミングの知識を生かしながら画像認識のアプリを開発しています。

白川さんは「いろんな人たちと接する機会が増えた。いくつかは事業展開につながると思うが、採算性を考えすぎずに自由な発想でチャレンジしたい」と話していました。

KDDI 80を超える業務を対象に社内副業を募る

 

また、通信大手のKDDIもイノベーションを促そうと、80を超える業務を対象に社内副業を募っているほか、損保大手の東京海上日動やリコーも制度を導入しています。

別の会社での副業を認める企業が増えていますが、多様な事業や人材を抱える大手企業の間では「社内副業」を導入する動きも広がりそうです。

 

사내 부업 대기업에서 도입 확대 다양한 인력고용 신규사업 발굴

 

대기업에서 업무시간의 일부를 다른 부서의 일에 충당할 수 있는 이른바 사내부업의 제도를 도입하는 움직임이 확산되고 있습니다.

ihl 1주일 중 8시간까지는 가능

 

이 중 대기업 기기회사의 lhl이 작년 11월부터 시작한 사내 부업제도는 1주일 동안 8시간까지는 소속 부서의 업무와는 다른 일을 하는 것이 가능합니다.

사원간의 교류를 통해 능령을 향상과 새로운 비즈니스의 발굴에 이어지는 것이 목적으로 약 100명이 제도를 이용하고 있습니다.

 

평소 플라스틱 소재 접합 기술을 연구하는 시라카와 마이씨는 금요일을 부업의 날로하여 프로그래밍 지식을 살리면서 화상 인식 어플을 개발하고 있습니다.

 

시라카와씨는 "여러사람들과 접할 기회가 늘어났다. 몇몇은 사업 전개에 이어진다고 생각하지만 채산성을 생각하지 않고 자유로은 발상으로 도전하고 싶다"라고 말하고 있었습니다.

KDDI 80개 넘는 업무를 대상으로 사내 부업을 모집한다

 

또 통신 대기업 KDDI도 이노베이션을 재촉하려고 80을 넘는 업무를 대상으로 사내 부업을 모집하고 있는 것 외에 대기업의 동경해상일동이나 리코도 제도를 도입하고 있습니다.

 

다른 회사에서의 부업을 인정하는 기업이 늘고 있습니다만 다양한 사업이나 인재를 거느린 대기업의 사이에서는 "사내 부업"을 도입하는 움직임도 퍼질 것 같습니다.

 

www3.nhk.or.jp/news/html/20210222/k10012879691000.html

“社内副業” 大企業で導入拡大 多様な人材抱え新規事業発掘へ | NHKニュース